Traducción de la letra de la canción Balm In Gilead / Swing Low, Sweet Chariot - Diamanda Galas

Balm In Gilead / Swing Low, Sweet Chariot (original)

There is a balm in Gilead
To make the wounded whole.
There is a balm in Gilead
To heal a tainted soul.
Some times I feel discouraged,
And think my work’s in vain,
But then the Holy Spirit
Revives my soul again.
I’m sometimes up, and sometimes down,
(Coming for to carry me home)
But still my soul feels heavenly bound.
(Coming for to carry me home)
If you get there before I do,
(Coming for to carry me home)
Tell all my friends I’m coming too.
(Coming for to carry me home)

(traducción)

Hay un bálsamo en Galaad
Para sanar a los heridos.
Hay un bálsamo en Galaad
Para sanar un alma contaminada.
A veces me siento desanimado,
y pensar que mi trabajo es en vano,
Pero entonces el Espíritu Santo
Revive mi alma de nuevo.
A veces estoy arriba, y a veces abajo,
(Viniendo para llevarme a casa)
Pero aún mi alma se siente atada al cielo.
(Viniendo para llevarme a casa)
Si llegas antes que yo,
(Viniendo para llevarme a casa)
Dile a todos mis amigos que también voy.
(Viniendo para llevarme a casa)