Traducción de la letra de la canción Doing the Things That We Want To - Lou Reed

Doing the Things That We Want To (original)

The other night we went to see sam’s play
Doin' the things that we want to
It was very physical it held you to the stage
Doin' the things that he wants to
Doin' the things that he wants to
The guy’s a cowboy from some rodeo
Doin' the things that he wants to
The girl had once loved him, but now she want to go
Doin' the things that she wants to
Doin' the things that she wants to
The man was bullish, the woman was a tease
Doin' the things that they want to
They fought with their words, their bodies and their deeds
Doin' the things that they want to
When they finished fighting, they exited the stage
Doin' the things that they want to
I was firmly struck by the way they had behaved
Doin' the things that they want to
Doin' the things that they want to
Hey
It reminds me of the movies marty made about new york
(doin' the things that he wants to)
Those frank and brutal movies that are so brilliant
(doin' the things that he wants to)
«true love» meet «the raging bull»
(doin' the things that he wants to)
They’re very inspirational, i love the things they do
(doin' the things that he wants to)
Doin' the things that i want to
There’s not much you hear on the radio today
(doin' the things that we want to)
But you could still see a movie or a play
(doin' the things that we want to)
Here’s to «travis bickle» and here’s «johnny boy»
(doin' the things that we want to)
Growing up in the mean streets of new york
(doin' the things that we want to)
I wrote this song 'cause i’d like to shake your hand
(doin' the things that we want to)
In a way you guys are the best friends i ever had
(doin' the things that we want to)
Doin' the things that we want to
That we want to
A true love

(traducción)

La otra noche fuimos a ver la obra de sam
Haciendo las cosas que queremos
Fue muy físico te mantuvo en el escenario
Haciendo las cosas que él quiere
Haciendo las cosas que él quiere
El tipo es un vaquero de algún rodeo.
Haciendo las cosas que él quiere
La chica una vez lo había amado, pero ahora quiere ir.
Haciendo las cosas que ella quiere
Haciendo las cosas que ella quiere
El hombre era optimista, la mujer era una tomadura de pelo
Haciendo las cosas que quieren
Lucharon con sus palabras, sus cuerpos y sus hechos
Haciendo las cosas que quieren
Cuando terminaron de pelear, salieron del escenario.
Haciendo las cosas que quieren
Me llamó la atención la forma en que se habían comportado.
Haciendo las cosas que quieren
Haciendo las cosas que quieren
Oye
Me recuerda a las películas que Marty hizo sobre Nueva York.
(haciendo las cosas que él quiere)
Esas películas francas y brutales que son tan brillantes
(haciendo las cosas que él quiere)
«amor verdadero» conoce a «el toro bravo»
(haciendo las cosas que él quiere)
Son muy inspiradores, me encantan las cosas que hacen.
(haciendo las cosas que él quiere)
Haciendo las cosas que quiero
No hay mucho que escuches en la radio hoy
(haciendo las cosas que queremos)
Pero aún podrías ver una película o una obra de teatro
(haciendo las cosas que queremos)
Aquí está "travis bickle" y aquí está "johnny boy"
(haciendo las cosas que queremos)
Crecer en las calles malas de Nueva York
(haciendo las cosas que queremos)
Escribí esta canción porque me gustaría estrechar tu mano
(haciendo las cosas que queremos)
En cierto modo, ustedes son los mejores amigos que he tenido
(haciendo las cosas que queremos)
Haciendo las cosas que queremos
Que queremos
Un amor verdadero