Traducción de la letra de la canción Mighty Echoes - Eloy

Mighty Echoes (original)

Just take a pebble and cast it to the silent sea
What does happen
Just have a thought, cry a word or pray a silent plea
Do you know what will happen
Billows arise and our senses catch a proof of energy
Do we know laws of nature
All one what we feel or do echoes return from eternity
We’ll come to know our creator
We can’t stop the echoes
Which are called forth by our animation
We can’t hide from the echoes
From the truth of our soul — vibration
Do we know the sound of collapsing walls
Of collapsing truth, law and order
The instant of our Freudian deliverance
We are the shouters at the border
As long as we’re entangled in declinating
All divine forces around us
As long as we refuse to understand
That we are here to spread out love
Are we actually informed
About the mission of our life
Do we know that we’re composed
Of the trinity — of heart, soul, and mind
Our dark nights only come to bright end
When we learn — violence makes us sick and blind
Creation’s aim and end, aspiration is to rise
The beam of love in our mind
Just think about what we call love and hate
We are the ones to recreate it
When we’re sowing fear, when we lock up
We will reap all the tears
All the tears that separate
Punishment and pain is the touchstone for the gain
For the way, our common spirit glows
All our silent cries, our thoughts, our deeds
Will call forth what we earn, will arise
Mighty echoes will arise
Mighty Echoes

Mighty Echoes (traducción)

Solo toma un guijarro y arrójalo al mar silencioso
que sucede
Solo ten un pensamiento, llora una palabra o reza una súplica silenciosa
¿Sabes lo que pasará?
Surgen olas y nuestros sentidos captan una prueba de energía
¿Conocemos las leyes de la naturaleza?
Todo lo que sentimos o hacemos resuena desde la eternidad
Llegaremos a conocer a nuestro creador
No podemos detener los ecos
Que son convocados por nuestra animación
No podemos escondernos de los ecos
De la verdad de nuestra alma: vibración
¿Conocemos el sonido de las paredes que se derrumban?
De colapsar la verdad, la ley y el orden
El instante de nuestra liberación freudiana
Somos los gritos en la frontera
Mientras estemos enredados en declinar
Todas las fuerzas divinas a nuestro alrededor
Mientras nos neguemos a entender
Que estamos aquí para esparcir amor
¿Estamos realmente informados
Sobre la misión de nuestra vida
¿Sabemos que estamos compuestos?
De la trinidad: de corazón, alma y mente
Nuestras noches oscuras solo tienen un final brillante
Cuando aprendemos, la violencia nos enferma y nos ciega
El objetivo y el fin de la creación, la aspiración es elevarse
El rayo de amor en nuestra mente
Solo piensa en lo que llamamos amor y odio
Nosotros somos los de recrearlo
Cuando estamos sembrando miedo, cuando encerramos
Cosecharemos todas las lágrimas
Todas las lágrimas que separan
El castigo y el dolor es la piedra de toque para la ganancia
Por el camino, nuestro espíritu común brilla
Todos nuestros gritos silenciosos, nuestros pensamientos, nuestras acciones
Invocará lo que ganamos, surgirá
Surgirán poderosos ecos
Ecos poderosos