Traducción de la letra de la canción Follow The Light - Eloy

Follow The Light (original)

a glow on the horizon
so near and yet so far
rich and vivid sunsets
the marker of our time
see the light feel its warmth
see the glow which fills the sky
a light with magic powers
which penetrates my heart
a light which wakes my senses
that sets my thoughts aflame
see the light, feel it’s warmth
touch the glow, that fills the mind
is this the twilight of lifetimes gone, before
or is the night now over bringing forth, the dawn… dawn…dawn…dawn…dawn.
as in a raging tempest we hear the thunder cry
we see the trees fall victim
see spears of lightning fly
HEAR ME
dream or reality?
HEAR ME
is someone calling me?
end your bondage new and throw away your chains
no more hesitation, now’s the time to change
leave the road you’re on for there’s a better way
be just what you are and let your spirit free
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
the questions without answers
are written on the wall
the please of spray can poets
who heeds them when they call?
HEAR ME
dream or reality
HEAR ME
is someone calling me?
end your bondage now and throw away your chains
no more hesitation, now’s the time to change
leave the road you’re on for there’s a better way
be just what you are and let your spirit free
follow the light have no fear you won’t burn your eyes
follow the light feel it’s never ending warmth, it can heal the blind
follow the light have no fear you won’t burn your eyes
follow the light it’s your future you will realize
follow the light feel it’s power feel it in your soul
follow the light it is here, it is there, it is everywhere, everywhere you go

(traducción)

un resplandor en el horizonte
tan cerca y tan lejos
puestas de sol ricas y vívidas
el marcador de nuestro tiempo
ver la luz sentir su calor
ver el resplandor que llena el cielo
una luz con poderes magicos
que penetra mi corazón
una luz que despierta mis sentidos
que enciende mis pensamientos
ver la luz, sentir su calor
toca el resplandor, que llena la mente
¿Es este el crepúsculo de vidas pasadas, antes
¿O es que la noche ya ha terminado, el amanecer... el amanecer... el amanecer... el amanecer... el amanecer?
como en una tempestad furiosa oímos el grito del trueno
vemos a los árboles caer víctimas
ver lanzas de relámpagos volar
ESCUCHAME
¿sueño o realidad?
ESCUCHAME
¿Alguien me está llamando?
Termina tu esclavitud de nuevo y tira tus cadenas.
no más dudas, ahora es el momento de cambiar
deja el camino en el que estás porque hay una mejor manera
sé lo que eres y deja que tu espíritu se libere
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
las preguntas sin respuestas
están escritos en la pared
el favor de los poetas de latas de aerosol
¿Quién les hace caso cuando llaman?
ESCUCHAME
sueño o realidad
ESCUCHAME
¿Alguien me está llamando?
termina tu esclavitud ahora y tira tus cadenas
no más dudas, ahora es el momento de cambiar
deja el camino en el que estás porque hay una mejor manera
sé lo que eres y deja que tu espíritu se libere
sigue la luz no tengas miedo no te quemarás los ojos
sigue la luz, siente su calor interminable, puede curar a los ciegos
sigue la luz no tengas miedo no te quemarás los ojos
sigue la luz es tu futuro te darás cuenta
sigue la luz siente su poder siéntelo en tu alma
sigue la luz que está aquí, está allí, está en todas partes, dondequiera que vayas