Traducción de la letra de la canción Behind The Walls Of Imagination - Eloy

Behind The Walls Of Imagination (original)

a garden wild, yet warm and delightful
a paradise of comforting peace
sound and clear, a gentle touching atmosphere
an open air, serene and refreshing
and nature pure, as it was created
sound and clear, a gentle touching atmosphere
sedative ringing sounds surprise the sole intruding man
he, who’s used to the sound of lies
and often changing stands
the sacrifice of brother’s hand, deceit with dubious plans
a world that has gone to extremes and has failed
people surround me, peacefully, I can tell
I see in wonder, how our links and bonds fit well
their voices sing colourful and true
an honesty I have never used
ambiguity never does appear
and barriers of speech are not feared
a power strikes me, so positive and real
it hits like lightning, this influence I feel
harmonious singing
celestial bells I hear
from all those people I have nothing to fear

(traducción)

un jardín salvaje, pero cálido y encantador
un paraiso de paz reconfortante
sonido y claro, una atmósfera suave y conmovedora
un aire libre, sereno y refrescante
y la naturaleza pura, tal como fue creada
sonido y claro, una atmósfera suave y conmovedora
Sonidos de timbre sedantes sorprenden al único hombre intruso.
él, que está acostumbrado al sonido de las mentiras
y a menudo cambiando de puesto
el sacrificio de la mano del hermano, engaño con planes dudosos
un mundo que se ha ido a los extremos y ha fallado
la gente me rodea, pacíficamente, puedo decir
Veo con asombro cómo nuestros enlaces y vínculos encajan bien
sus voces cantan coloridas y verdaderas
una honestidad que nunca he usado
la ambigüedad nunca aparece
y las barreras del habla no son temidas
un poder me golpea, tan positivo y real
golpea como un rayo, esta influencia que siento
canto armonioso
campanas celestiales escucho
de toda esa gente no tengo nada que temer