Traducción de la letra de la canción Pilot To Paradise - Eloy

Pilot To Paradise (original)

We contain a light — it’s a twinkling fire
We’re in possession of the golden key
Enormous ignorance surrounds the liar
But our spirit could really tell us prodigy
Will-o-the-wisps, so countless by our side
Try to make us stumble wanderin' and glide
Pilot to paradise — open our eyes
Pilot to paradise — make us wise
Milleniums ago, Adam swallowed the key
Now it dwells inside of our inner secrecy
To discover the guardian of harmony
We gotta immerse into our inner sea
It animates us, makes us wonder and act
And it only depends on us — as a natural fact
Whether it is far as the farthest star
Or it is near, so clean and so clear
So, let’s look for the pilot
Leading through our night
At the tunnel’s end — I am sure —
We’ll discover the light
And I know there’s someone to hold us tight
Man’s damned to fight, love and truth
Will bring us the light
Open our eyes
Make us wise
Pilot to paradise

(traducción)

Contenemos una luz, es un fuego centelleante
Estamos en posesión de la llave dorada
Enorme ignorancia rodea al mentiroso
Pero nuestro espíritu realmente podría decirnos prodigio
Fuegos fatuos, tan innumerables a nuestro lado
Intenta hacernos tropezar vagando y deslizarnos
Piloto al paraíso: abre nuestros ojos
Piloto al paraíso: haznos sabios
Hace milenios, Adán se tragó la llave
Ahora habita dentro de nuestro secreto interior
Para descubrir al guardián de la armonía
Tenemos que sumergirnos en nuestro mar interior
Nos anima, nos hace preguntarnos y actuar.
Y solo depende de nosotros, como un hecho natural
Si es tan lejos como la estrella más lejana
O está cerca, tan limpio y tan claro
Entonces, busquemos al piloto.
Liderando a través de nuestra noche
Al final del túnel, estoy seguro,
Descubriremos la luz
Y sé que hay alguien que nos abraza fuerte
El hombre está condenado a la lucha, el amor y la verdad
nos traerá la luz
abre nuestros ojos
haznos sabios
Piloto al paraíso