Traducción de la letra de la canción Journey Into 1358 - Eloy

Journey Into 1358 (original)

In this lonely room, where my father plays with science
On some hair-brained scheme,
He lives in a dream
But he can’t do much for me know
But he can’t do much for me know
I’ve spent all my life eating knowledge at school
Driven hard to pass exams like a fool
And now they’re all behind me Success has come to remind me Where do I go from here?
Hey, what’s this, I’m disappearing
Seeing strange things, hey what’s happening?
I don’t understand what it’s meant to be Is it something in my drink or is it me?
What are these things around me
I’m coming down, I’m coming down
And who’s that smart chick over there?
But they’re old fashioned clothes to wear!

(traducción)

En esta habitación solitaria, donde mi padre juega con la ciencia
En algún plan descabellado,
El vive en un sueño
Pero él no puede hacer mucho por mí, ¿sabes?
Pero él no puede hacer mucho por mí, ¿sabes?
He pasado toda mi vida comiendo conocimiento en la escuela
Impulsado duro para aprobar los exámenes como un tonto
Y ahora todos están detrás de mí El éxito ha venido a recordarme ¿Adónde voy desde aquí?
Oye, qué es esto, estoy desapareciendo
Viendo cosas extrañas, oye, ¿qué está pasando?
No entiendo lo que debe ser ¿Es algo en mi bebida o soy yo?
¿Qué son estas cosas a mi alrededor?
Estoy bajando, estoy bajando
¿Y quién es esa chica inteligente de ahí?
¡Pero son ropa anticuada para usar!