Traducción de la letra de la canción Rotterdam (Or Anywhere) - The Beautiful South

Rotterdam (Or Anywhere) (original)

And the women tug their hair
Like they’re trying to prove it wont fall out
And all the men are gargoyles
Dipped long in irish stout
The whole place is pickled
The people are pickles for sure
And no-one knows if they’ve done more here
Than they ever would do in a jar
This could be rotterdam or anywhere
Liverpool or rome
Cause rotterdam is anywhere
Anywhere alone
Anywhere alone
And everyone is blonde
And everyone is beautiful
And when blondes and beautiful are multiple
They become so dull and dutiful
And when faced with dull and dutiful
They fire red warning flares
Battle-khaki personality
With red underwear
This could be rotterdam or anywhere
Liverpool or rome
Cause rotterdam is anywhere
Anywhere alone
Anywhere alone
The whole place is pickled
The people are pickles for sure
And no-one knows if they’ve done more here
Than they ever would do in a jar
This could be rotterdam or anywhere
Liverpool or rome
Cause rotterdam is anywhere
Anywhere alone
This could be rotterdam or anywhere
Liverpool or rome
Cause rotterdam is anywhere
Anywhere alone

(traducción)

Y las mujeres tiran de sus cabellos
Como si estuvieran tratando de demostrar que no se caerá
Y todos los hombres son gárgolas
Bañado largo en cerveza negra irlandesa
Todo el lugar está en escabeche.
La gente es pepinillos seguro
Y nadie sabe si han hecho más aquí
De lo que nunca harían en un frasco
Esto podría ser roterdam o cualquier lugar
Liverpool o Roma
Porque rotterdam está en cualquier lugar
en cualquier lugar solo
en cualquier lugar solo
y todos son rubios
Y todos son hermosos
Y cuando rubias y bellas son múltiples
Se vuelven tan aburridos y obedientes
Y cuando se enfrenta con aburrido y obediente
Disparan bengalas rojas de advertencia
Personalidad caqui de batalla
con ropa interior roja
Esto podría ser roterdam o cualquier lugar
Liverpool o Roma
Porque rotterdam está en cualquier lugar
en cualquier lugar solo
en cualquier lugar solo
Todo el lugar está en escabeche.
La gente es pepinillos seguro
Y nadie sabe si han hecho más aquí
De lo que nunca harían en un frasco
Esto podría ser roterdam o cualquier lugar
Liverpool o Roma
Porque rotterdam está en cualquier lugar
en cualquier lugar solo
Esto podría ser roterdam o cualquier lugar
Liverpool o Roma
Porque rotterdam está en cualquier lugar
en cualquier lugar solo