Traducción de la letra de la canción The Mediterranean - The Beautiful South

The Mediterranean (original)

Little seas can be big seas
To the wrong or long of sights
But the Mediterranean
Looks like aspirin tonight
The Doctor told me the chemist
He had nothing for my plights
But the Mediterranean
Looks like aspirin tonight
This ocean puts in motion
All our wildest Crusoe thoughts
Turns brain to Kontiki
When it’s always been left in port
I’d rather be cemented
In deep blue building site
'Cause drugs can get you higher
But my chosen drug tonight
Is the reliable Mediterranean
Is the reliable Mediterranean
Is my chosen my chosen drug tonight
Little voyage can be big voyage
If you sail in the middle of night
But the Mediterranean
Needs the compass tonight
It gives cheap thrills to the seagulls
Life to lifes little kites
But the Mediterranean
Is my aspirin tonight
This ocean puts in motion
All our wildest Crusoe thoughts
Turns brain to Kontiki
When it’s always been left in port
I’d rather be cemented
In deep blue building site
'Cause drugs can get you higher
But my chosen drug tonight
Is the reliable Mediterranean
Is the reliable Mediterranean
Is my chosen my chosen drug tonight
I’d rather be cemented
In deep blue building site
'Cause drugs can get you higher
But my chosen drug tonight
Is the reliable Mediterranean
Is the reliable Mediterranean
Is my chosen my chosen drug tonight

The Mediterranean (traducción)

Los mares pequeños pueden ser grandes mares
Al mal o lejos de la vista
Pero el Mediterráneo
Parece una aspirina esta noche
El Doctor me dijo el químico
No tenía nada para mis apuros
Pero el Mediterráneo
Parece una aspirina esta noche
Este océano pone en movimiento
Todos nuestros pensamientos más salvajes de Crusoe
Convierte el cerebro en Kontiki
Cuando siempre se ha dejado en puerto
Prefiero ser cementado
En un sitio de construcción azul profundo
Porque las drogas pueden llevarte más alto
Pero mi droga elegida esta noche
Es el Mediterráneo confiable
Es el Mediterráneo confiable
¿Es mi elección mi droga elegida esta noche?
Un pequeño viaje puede ser un gran viaje
Si navegas en medio de la noche
Pero el Mediterráneo
Necesita la brújula esta noche
Da emociones baratas a las gaviotas
Pequeñas cometas de vida a vida
Pero el Mediterráneo
es mi aspirina esta noche
Este océano pone en movimiento
Todos nuestros pensamientos más salvajes de Crusoe
Convierte el cerebro en Kontiki
Cuando siempre se ha dejado en puerto
Prefiero ser cementado
En un sitio de construcción azul profundo
Porque las drogas pueden llevarte más alto
Pero mi droga elegida esta noche
Es el Mediterráneo confiable
Es el Mediterráneo confiable
¿Es mi elección mi droga elegida esta noche?
Prefiero ser cementado
En un sitio de construcción azul profundo
Porque las drogas pueden llevarte más alto
Pero mi droga elegida esta noche
Es el Mediterráneo confiable
Es el Mediterráneo confiable
¿Es mi elección mi droga elegida esta noche?