Traducción de la letra de la canción Perfect 10 - The Beautiful South

Perfect 10 (original)

She’s a perfect 10, but she wears a 12
Baby keep a little 2 for me
She could be sweet 16, bustin' out at the seams
It’s still love in the first degree
When he’s at my gate, with a big fat 8
You wanna see the smile on my face
And even at my door, with a poor poor 4
There ain’t no man can replace
'Cause we love our love,
In different sizes
I love her body, especially the lies
Time takes it’s toll, but not on the eyes
Promise me this, take me tonight
If he’s extra large well I’m in charge
I can work this thing on top
If he’s XXL well what the hell
Every penny don’t fit the slot
I get anorexic chicks, who model 6
They don’t hold no weight with me
Well 8 or 9, well that’s just fine
But I like to hold something I can see
'Cause we love our love,
In different sizes
I love her body, especially the lies
Time takes it’s toll, but not on the eyes
Promise me this, take me tonight
I’ve bought a watch, to time your beauty
But I’ve had to fit a second hand
I’ve bought a calendar, and every month
Is taken up by lover man
'Cause we love our love,
In different sizes
I love her body, especially the lies
Time takes it’s toll, but not on the eyes
Promise me this, take me tonight
'Cause we love our love, in different sizes
I love her body, especially the lies
Time takes it’s toll, but not on the eyes
Promise me this, take me tonight

Perfect 10 (traducción)

Ella es un 10 perfecto, pero usa un 12
Cariño, guarda un pequeño 2 para mí
Ella podría tener dulces 16 años, revienta hasta las costuras
Todavía es amor en primer grado
Cuando está en mi puerta, con un gran y gordo 8
Quieres ver la sonrisa en mi cara
Y hasta en mi puerta, con un pobre pobre 4
No hay ningún hombre que pueda reemplazar
Porque amamos nuestro amor,
En diferentes tamaños
Me encanta su cuerpo, especialmente las mentiras.
El tiempo pasa factura, pero no en los ojos
Prométeme esto, llévame esta noche
Si es extra grande, yo estoy a cargo
Puedo trabajar esta cosa en la parte superior
Si es XXL pues que diablos
Cada centavo no cabe en la ranura
Me salen chicas anoréxicas, que modelan 6
No tienen ningún peso conmigo
Bueno, 8 o 9, bueno, eso está bien
Pero me gusta sostener algo que pueda ver
Porque amamos nuestro amor,
En diferentes tamaños
Me encanta su cuerpo, especialmente las mentiras.
El tiempo pasa factura, pero no en los ojos
Prométeme esto, llévame esta noche
He comprado un reloj, para cronometrar tu belleza
Pero he tenido que colocar una segunda mano
Compré un calendario y todos los meses
es tomado por el hombre amante
Porque amamos nuestro amor,
En diferentes tamaños
Me encanta su cuerpo, especialmente las mentiras.
El tiempo pasa factura, pero no en los ojos
Prométeme esto, llévame esta noche
Porque amamos nuestro amor, en diferentes tamaños
Me encanta su cuerpo, especialmente las mentiras.
El tiempo pasa factura, pero no en los ojos
Prométeme esto, llévame esta noche