Traducción de la letra de la canción Valley - John Butler Trio

Valley (original)

So have you been to the valley lately?
Have you noticed that the shepherd is gone?
So walk gently lady
As you walk along
Cos I once fought for his forces
But that cross bears nothing now
I’ve seen all but your Crusades succeed
And it’s growing sour
Gonna be a long time waitin
Things are always looking little better when you’re on the back
Side of them
And then you know all that you think you might need to know
But even then, my little wing, you’ll have to grow
You’ll have to grow
So have you been to your God lately?
No Jesus Christ, he ain’t nowhere to be seen
He is not there matey
He has never been
So have you been to your church lately
No cannot find the key to your home
There is no support for you now my friend
They got problems of their own

Valley (traducción)

Entonces, ¿has estado en el valle últimamente?
¿Te has dado cuenta de que el pastor se ha ido?
Así que camina suavemente señora
Mientras caminas
Porque una vez luché por sus fuerzas
Pero esa cruz no lleva nada ahora
He visto todo menos tus cruzadas triunfar
Y se está agriando
Va a ser mucho tiempo esperando
Las cosas siempre se ven un poco mejor cuando estás en la parte de atrás
Lado de ellos
Y luego sabes todo lo que crees que podrías necesitar saber
Pero incluso entonces, mi pequeña ala, tendrás que crecer
tendrás que crecer
Entonces, ¿has estado con tu Dios últimamente?
No Jesucristo, él no está por ningún lado
el no esta ahi amigo
El nunca ha sido
Entonces, ¿has estado en tu iglesia últimamente?
No no puedo encontrar la llave de tu casa
No hay soporte para ti ahora mi amigo
Ellos tienen sus propios problemas