Traducción de la letra de la canción Colours - John Butler Trio

Colours (original)

«Don't call me nigga, whitey»
«Don't call me whitey, nigga»
«Don't call me nigga, whitey»
«Don't call me whitey, nigga»
Why’s all the time in this world, we stumble in the night
When all we have to do is get along, we don’t need to fight
And in this great beauty, beautiful beauty, beautiful world we live upon
Well say its far too small, far too small for us not to get along
So saying: «why can’t we just all get along»
So saying: «why can’t we just sing this one song»
So saying: «why can’t we just all get along»
Instead of always saying:
«Don't call me nigga, whitey»
«Don't call me whitey, nigga»
«Don't call me nigga, whitey»
«Don't call me whitey, nigga»
Why’s all the time in this world, we stumble in the night
When all we have to do is get along, we don’t need to fight
And in this great beauty, beautiful beauty, beautiful world we live upon
Well say its far too small, far too small for us not to get along
There’s more than just one colour to this big world rainbow
And no colour shines off any brighter
This my son, you should know
You should know

Colours (traducción)

«No me llames nigga, blanquito»
«No me llames blanquito, negro»
«No me llames nigga, blanquito»
«No me llames blanquito, negro»
¿Por qué todo el tiempo en este mundo, tropezamos en la noche?
Cuando todo lo que tenemos que hacer es llevarnos bien, no necesitamos pelear
Y en esta gran belleza, hermosa belleza, hermoso mundo en el que vivimos
Bueno, digamos que es demasiado pequeño, demasiado pequeño para que no nos llevemos bien
Entonces, diciendo: «¿Por qué no podemos llevarnos bien todos?»
Así que diciendo: «¿Por qué no podemos cantar esta canción?»
Entonces, diciendo: «¿Por qué no podemos llevarnos bien todos?»
En lugar de siempre decir:
«No me llames nigga, blanquito»
«No me llames blanquito, negro»
«No me llames nigga, blanquito»
«No me llames blanquito, negro»
¿Por qué todo el tiempo en este mundo, tropezamos en la noche?
Cuando todo lo que tenemos que hacer es llevarnos bien, no necesitamos pelear
Y en esta gran belleza, hermosa belleza, hermoso mundo en el que vivimos
Bueno, digamos que es demasiado pequeño, demasiado pequeño para que no nos llevemos bien
Hay más de un color en este gran arcoíris mundial
Y ningún color brilla más
Esto mi hijo, deberías saber
Usted debe saber