Traducción de la letra de la canción Rock and Roll (Was Made For You) - Blitzen Trapper

Rock and Roll (Was Made For You) (original)

Rock and roll was made for you,
For breaking hearts the way you do.
Rock and roll won’t ease your mind,
But you’ll find it is your soul,
When you’re feelin' that rock n' roll!
I seen you dancin' with your pretty friends,
Your boyfriend’s fallin' all down again.
I ain’t so stupid, I could see your eyes,
As they glide across the room.
Yeah, you’ll be rockin' real hard real soon!
Yeah I been playing this music, man, for so, so long,
It’s like track-marks burning up and down my arm.
But I still can’t get myself to move out to the farm,
'cause the things you love, they can do the most harm.
Rock and roll gonna make you shout
It’s for shooting down planes, yeah, for blackin' out.
If the world’s on fire, it’s the spark in the dark
That’ll burn it to the ground.
It’s gonna spin your head round and round.
Aw, it’s the hardest kinda love I’ve found.
Rock and roll was made for you,
For breaking hearts the way you do.
Rock and roll won’t ease your mind,
But you’ll find it is your soul,
When you’re feelin' that rock n' roll!
Yeah, you’re just feelin' that rock n' roll!
Ooh ooh ooh (repeat)

(traducción)

El rock and roll fue hecho para ti,
Por romper corazones como tú lo haces.
El rock and roll no tranquilizará tu mente,
Pero encontrarás que es tu alma,
¡Cuando sientes ese rock and roll!
Te vi bailando con tus lindas amigas,
Tu novio se está cayendo de nuevo.
No soy tan estúpido, pude ver tus ojos,
Mientras se deslizan por la habitación.
¡Sí, pronto estarás rockeando muy duro!
Sí, he estado tocando esta música, hombre, durante tanto, tanto tiempo,
Es como marcas de huellas quemando arriba y abajo de mi brazo.
Pero todavía no puedo conseguir que me mude a la granja,
porque las cosas que amas, pueden hacer el mayor daño.
El rock and roll te hará gritar
Es para derribar aviones, sí, para perder el conocimiento.
Si el mundo está en llamas, es la chispa en la oscuridad
Eso lo quemará hasta los cimientos.
Te va a dar vueltas y vueltas en la cabeza.
Aw, es el tipo de amor más difícil que he encontrado.
El rock and roll fue hecho para ti,
Por romper corazones como tú lo haces.
El rock and roll no tranquilizará tu mente,
Pero encontrarás que es tu alma,
¡Cuando sientes ese rock and roll!
¡Sí, solo estás sintiendo ese rock n' roll!
Ooh ooh ooh (repetir)