Traducción de la letra de la canción Ballad of Bird Love - Blitzen Trapper

Ballad of Bird Love (original)

I’m goin' huntin' by the sea, I’ll take my brothers with me
Yeah, and we’ll camp out by the shore and wait for mornin' time
Before it’s startin' light, through the driftin' of trees
Yeah, just my brothers and me
Oh, out huntin' lovers by the sea, yeah
It’s a tricky kind of thing, you’d better know how to sing
And when the ocean starts to row you gotta give all you got and then some more
So when your lover hears you, yeah, she know where you are
And she’ll come driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Just driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Joust now, driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
(Yeah)
Out huntin' lovers by the sea, yeah
So if you’re comin' alone you’d better work up a song
And get your feathers straightened out because it won’t be very long
Before you’re flyin' high, makin' a «V», oh yeah, my brothers and me
Out huntin' lovers by the sea, yeah, oh
Out huntin' lovers by the sea, yeah
So if you hunt your lover down make sure there’s no one around
And when you do your little dance don’t miss your chance
'Cause she’ll be flight and maybe leave you for another bird
Oh yeah, you know what I mean
And she’ll be driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Just driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
There she goes now, driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Oh, say bye bye, yeah
Just driftin' through the trees on the breeze, yeah
Yeah, guess what, I’m goin' huntin' by the sea, I’ll take my brothers with me
Yeah, and we’ll camp out by the shore and wait for mornin' time
Before it’s lovin' light, through the driftin' of trees
Yeah, just my brothers and me
Out huntin' lovers by the sea, yeah
Yeah, just my brothers and me, yeah
Aw, here we come now, driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Yeah, just my brothers and me
(Ban ba ban ba bam)
Just driftin' through the trees on the breeze
(Ban ba ban ba bam)
Here it come now, yeah, out huntin' lovers by the sea, yeah

(traducción)

Voy a cazar junto al mar, llevaré a mis hermanos conmigo
Sí, y acamparemos en la orilla y esperaremos la hora de la mañana
Antes de que comience la luz, a través de la deriva de los árboles
Sí, solo mis hermanos y yo
Oh, cazando amantes junto al mar, sí
Es un tipo de cosa complicada, será mejor que sepas cantar
Y cuando el océano comienza a remar tienes que dar todo lo que tienes y luego un poco más
Así que cuando tu amante te escuche, sí, ella sabrá dónde estás
Y ella vendrá a la deriva a través de los árboles en la brisa
(Ban ba ban ba bam)
Simplemente a la deriva a través de los árboles en la brisa
(Ban ba ban ba bam)
Justo ahora, a la deriva a través de los árboles en la brisa
(Ban ba ban ba bam)
(Sí)
A la caza de amantes junto al mar, sí
Entonces, si vienes solo, será mejor que inventes una canción
Y endereza tus plumas porque no será mucho tiempo
Antes de que estés volando alto, haciendo una V, oh sí, mis hermanos y yo
A la caza de amantes junto al mar, sí, oh
A la caza de amantes junto al mar, sí
Entonces, si cazas a tu amante, asegúrate de que no haya nadie alrededor.
Y cuando hagas tu pequeño baile no pierdas tu oportunidad
Porque ella volará y tal vez te deje por otro pájaro
Oh sí, sabes a lo que me refiero
Y ella estará a la deriva a través de los árboles en la brisa
(Ban ba ban ba bam)
Simplemente a la deriva a través de los árboles en la brisa
(Ban ba ban ba bam)
Ahí va ahora, a la deriva a través de los árboles en la brisa
(Ban ba ban ba bam)
Oh, di adiós, sí
Simplemente a la deriva a través de los árboles en la brisa, sí
Sí, adivina qué, voy a cazar junto al mar, me llevaré a mis hermanos
Sí, y acamparemos en la orilla y esperaremos la hora de la mañana
Antes de que aman la luz, a través de la deriva de los árboles
Sí, solo mis hermanos y yo
A la caza de amantes junto al mar, sí
Sí, solo mis hermanos y yo, sí
Aw, aquí vamos ahora, a la deriva a través de los árboles en la brisa
(Ban ba ban ba bam)
Sí, solo mis hermanos y yo
(Ban ba ban ba bam)
Simplemente a la deriva a través de los árboles en la brisa
(Ban ba ban ba bam)
Aquí viene ahora, sí, cazando amantes junto al mar, sí