Traducción de la letra de la canción Cadillac Road - Blitzen Trapper

Cadillac Road (original)

When the mill shut down, it tore down the town
My wife looked for the city, yeah but I stuck around
A cold wind blows down an old dirt road where the time blows
But it man God only knows
I spent ten years mournin' for a life that was gone
I spent five more wanderin' like a no-good bum
And now I’m back in the valley gotta make a new start
Gotta change with the times, but I don’t have a heart, now
Now every night when the work bell rings
I gun my Chevy to the Interstate and see what it brings
But I always end up out here all alone
Where it all began out on Cadillac Road
I was lucky in love, but my love ran cold
Doin' late nights drinkin' just to carry that load
When the word come down from a foreman at dawn
«We got two weeks boys and then we all be gone.»
When I got to the house, she was packing the truck
She said, «I'm fresh out o' reasons so goodbye and good luck.»
As I watched her drive south the wind turned cold
And I just started walking without nowhere to go on Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
'Cause up here, on Cadillac Road
A wise man once said
«You never know just what you’ve got until it’s gone for good,» yeah
I got a teenage boy, he doesn’t know my name
Sometime I go and watch him at his football games
But one of these days I’m gonna tell him the truth
'Bout who his old man is who I was in my youth
'Bout how dreams can die and there’s an old dirt road
Where a house used to stand, used to be our home
But there’s a love that’s pure, you know it’s pure as gold
And sometimes I think about it when I’m drivin' up on that Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
'Cause up here, on cadillac road
A wise man once said
«You never know just what you’ve got until it’s gone for good,» yeah
'Cause up here, on Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
Up here, on Cadillac Road
My love is like a wildfire road
'Cause up here, on Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
Up here, on Cadillac Road
My love is like a wildfire road
'Cause up here, on Cadillac Road
A fire starts in the heart then it grows
Up here, on Cadillac Road
My love is like a wildfire road

(traducción)

Cuando el molino cerró, destruyó la ciudad.
Mi esposa buscó la ciudad, sí, pero yo me quedé
Un viento frío sopla por un viejo camino de tierra donde sopla el tiempo
Pero el hombre solo Dios sabe
Pasé diez años de luto por una vida que se había ido
Pasé cinco vagabundos más como un vagabundo inútil
Y ahora estoy de vuelta en el valle tengo que hacer un nuevo comienzo
Tengo que cambiar con los tiempos, pero no tengo corazón, ahora
Ahora todas las noches cuando suena la campana de trabajo
Disparo mi Chevy a la interestatal y veo lo que trae
Pero siempre termino aquí solo
Donde todo comenzó en Cadillac Road
Tuve suerte en el amor, pero mi amor se enfrió
Bebiendo hasta altas horas de la noche solo para llevar esa carga
Cuando baja la palabra de un capataz al amanecer
«Tenemos dos semanas de chicos y luego todos nos vamos».
Cuando llegué a la casa, ella estaba empacando el camión
Ella dijo: "Estoy recién sin razones, así que adiós y buena suerte".
Mientras la miraba conducir hacia el sur, el viento se volvió frío
Y comencé a caminar sin ningún lugar a donde ir en Cadillac Road
Un fuego comienza en el corazón y luego crece
Porque aquí arriba, en Cadillac Road
Un sabio dijo una vez
«Nunca sabes lo que tienes hasta que se ha ido para siempre», sí
Tengo un hijo adolescente, él no sabe mi nombre
A veces voy y lo miro en sus partidos de fútbol.
Pero uno de estos días le voy a decir la verdad
'Sobre quién es su viejo que yo era en mi juventud
Sobre cómo los sueños pueden morir y hay un viejo camino de tierra
Donde solía estar una casa, solía ser nuestro hogar
Pero hay un amor que es puro, sabes que es puro como el oro
Y a veces pienso en eso cuando conduzco en ese Cadillac Road
Un fuego comienza en el corazón y luego crece
Porque aquí arriba, en la carretera de Cadillac
Un sabio dijo una vez
«Nunca sabes lo que tienes hasta que se ha ido para siempre», sí
Porque aquí arriba, en Cadillac Road
Un fuego comienza en el corazón y luego crece
Aquí arriba, en Cadillac Road
Mi amor es como un camino de incendios forestales
Porque aquí arriba, en Cadillac Road
Un fuego comienza en el corazón y luego crece
Aquí arriba, en Cadillac Road
Mi amor es como un camino de incendios forestales
Porque aquí arriba, en Cadillac Road
Un fuego comienza en el corazón y luego crece
Aquí arriba, en Cadillac Road
Mi amor es como un camino de incendios forestales