Traducción de la letra de la canción Rozmowa Poety Z Komornikiem - Maryla Rodowicz

Rozmowa Poety Z Komornikiem (original)

Gdy wezmą nam ostatni chłam, ostatni łach do spania
Ja na to w śmiech, panowie, ja wchodzić nie zabraniam
Gdy oclą mi ostatnie drzwi, ostatni dach nad głową
To powiem cóż - bywało już i zimno, i niezdrowo
Czy pan jest sam, czy panów dwóch
Otwieram drzwi na oścież
Ach co za szum
Ach co za ruch
Ach jacy mili goście
Siekierę weź i porąb stół
Gdy trudność się wyłania
Bo to co gram
Co w sercu mam
Jest nie do odebrania
Gdy wezmą nam ostatni chłam, ostatni łach do spania
Ja na to w śmiech, panowie, ja wchodzić nie zabraniam
Gdy przyjdzie ta, co kosę ma i oczy jak latarnie
Dam wódki gram i — ech madame — niech pani mnie przygarnie
Jak żyło się, tak żyło się
Otwieram drzwi na ościerz
Weź ręce dwie i oczy te
O więcej mnie nie proście
Zrób tylko pstryk i wyłącz dźwięk
I miejsce zrób na saniach
Bo to co gram
Co w sercu mam
Jest nie do skasowania

(traducción)

Cuando toman nuestra última mierda, la última alfombra de la cama
me rio de eso señores no me prohiban entrar
Cuando la última puerta me bendiga, el último techo sobre mi cabeza
Así que déjame decirte que a veces hacía frío y no era saludable.
Si estás solo o eres dos de nosotros
abro la puerta de par en par
ay que zumbido
ay que movida
Oh que buenos invitados
Toma el hacha y corta la mesa
Cuando surge la dificultad
porque lo que juego
que hay en mi corazon
Está más allá de la colección.
Cuando toman nuestra última mierda, la última alfombra de la cama
me rio de eso señores no me prohiban entrar
Cuando viene el de la guadaña y los ojos como faroles
Me daré un gramo de vodka y - eh señora - por favor lléveme adentro
Como viviste, asi viviste
abro la puerta
Toma dos manos y estos ojos
no me pidas mas
Solo haz un chasquido y apaga el sonido
Hacer un lugar en el trineo
porque lo que juego
que hay en mi corazon
no se puede borrar