Traducción de la letra de la canción Sag mir was du denkst - Alexandra

Sag mir was du denkst (original)

Sag mir was du denkst,
Laß mich nicht länger fragen.
Sag mir was du fühlst,
Darauf warte ich seit Tagen.
Sag mir was dich quält,
Irgendwas ist doch geschehen.
Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen?
Sag mir was du denkst,
Habe ich dich verloren?
Hast du außer mir einer anderen geschworen?
Aber das kann nicht sein, mon Ami,
Ich warte auf dein Nein, mon Ami.
Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben,
Weiterleben mit mir?
Sag mir was du denkst,
Sag was ist nur geschehen?
Kamst du heut zu mir, um für immer zu gehen?
Aber das kann nicht sein, mon Ami,
Ich warte auf dein Nein, mon Ami.
Ich muß jetzt wissen, willst du dein Leben weiterleben,
Weiterleben mit mir?
Sag mir was du denkst?
Sag mir was ist geschehen?
Sag mir was du willst und ich will dich verstehen.
Sag mir was du denkst?
Sag mir was ist geschehen?

Sag mir was du denkst (traducción)

Dime que piensas,
No me hagas preguntar más.
Dime cómo te sientes
He estado esperando esto durante días.
Dime que te atormenta
Algo pasó.
¿Viniste a mí hoy para irte para siempre?
Dime que piensas,
¿Te he perdido?
¿Le has jurado a alguien más además de mí?
Pero eso no puede ser, mon Ami,
Estoy esperando tu no, mon Ami.
Necesito saber ahora, ¿quieres seguir con tu vida?
vivir conmigo?
Dime que piensas,
Dime lo que pasó
¿Viniste a mí hoy para irte para siempre?
Pero eso no puede ser, mon Ami,
Estoy esperando tu no, mon Ami.
Necesito saber ahora, ¿quieres seguir con tu vida?
vivir conmigo?
¿Dime que piensas?
Dime lo que pasó
Dime lo que quieres y quiero entenderte.
¿Dime que piensas?
Dime lo que pasó