Traducción de la letra de la canción Zigeunerjunge - Alexandra

Zigeunerjunge (original)

Ich war noch ein Kind
Da kamen Zigeuner, Zigeuner in unsere Stadt
Tamtamtadadam…
Kamen in unsere Stadt
Die Wagen so bunt, die Pferdchen so zottig
Sie zogen die Wagen so schwer
Tamtamtadadam…
Und ich lief hinterher, immer nur hinterher
Dann kam der Abend, es wurde ein Feuer entfacht
Lalala
Und die Zigeuner sie haben getantzt und gelacht
Lalala
Ein Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
Er spielte am Feuer Gitarre
Tamtamtadadam…
Und ich sah sein Gesicht
Aber er sah micht nicht
Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
Er spielte am Feuer Gitarre
Tamtamtadadam…
Dann war das Feuer aus
Und ich lief schnell nach Haus
Am anderen Tag
Konnt' ich nicht erwarten
Die fremden Zigeuner zu seh’n
Tamtamtadadam…
Aber ich durfte nicht geh’n
Die Wagen so bunt, die Pferdchen so zottig
Es zog mich zurueck an den Ort
Tamtamtadadam…
Und ich lief heimlich fort
Und ich lief heimlich fort
Dann kam der Abend
Ich fand die Zigeuner nicht mehr
Lalala
Wo sie noch gestern gesungen
Da war alles leer
Lalala
Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
Wo bist du, wo sind eure Wagen?
Tamtamtadadam…
Doch es blieb alles leer
Und mein Herz wurde schwer
Zigeunerjunge, Zigeunerjunge
Wo bist du, wer kann es mir sagen?
Tamtamtadadam…
Doch es blieb alles leer
Und ich weinte so sehr
Lalala, tam…
Doch es blieb alles leer
Und ich weinte so sehr

(traducción)

yo era solo un niño
Entonces gitanos, gitanos, vinieron a nuestro pueblo
Tamtamtamadadam…
vino a nuestra ciudad
Los carros son tan coloridos, los caballitos tan peludos
Tiraron de los vagones tan pesados
Tamtamtamadadam…
Y corrí tras él, siempre justo detrás de él
Luego llegó la noche, se encendió un fuego
Lalala
Y los gitanos bailaban y reían
Lalala
Un niño gitano, niño gitano
Tocaba la guitarra junto al fuego.
Tamtamtamadadam…
Y vi su cara
pero el no me vio
niño gitano, niño gitano
Tocaba la guitarra junto al fuego.
Tamtamtamadadam…
Entonces el fuego se apagó
Y corrí a casa rápidamente
El otro día
no podía esperar
Para ver a los gitanos extranjeros
Tamtamtamadadam…
Pero no me permitieron ir
Los carros son tan coloridos, los caballitos tan peludos
Me atrajo de vuelta al lugar
Tamtamtamadadam…
Y en secreto me escapé
Y en secreto me escapé
Entonces llegó la tarde
ya no encontraba a los gitanos
Lalala
Donde cantaron ayer
Todo estaba vacío allí.
Lalala
niño gitano, niño gitano
¿Dónde estás, dónde están tus carros?
Tamtamtamadadam…
Pero todo quedó vacío.
Y mi corazón se puso pesado
niño gitano, niño gitano
¿Dónde estás, quién me puede decir?
Tamtamtamadadam…
Pero todo quedó vacío.
Y lloré tanto
Lalala, tam…
Pero todo quedó vacío.
Y lloré tanto