Traducción de la letra de la canción Ein leeres Haus - Alexandra

Ein leeres Haus (original)

Ein leeres Haus,
das starrt mich an — ganz ohne dich;
ein leeres Haus,
das ist so stumm und klat für mich;
wo magst du sein
in dieser einsamen Ncht?
Ich habe dir, und du hast mir
kein Glück gebracht.
Ein leeres Haus
und nicht ein Mensch,
der mit mir spricht;
im Spiegel drin sehe ich nur
mein eigenes Gesicht;
ich schaue es, und es schaut mich
fragend an,
ist das das Glück, das große Glück,
das einst begann?
Es fing an wie ein schöner Roman
und ich las darun gern,
fühlte mich auf einen anderen Stern,
aber als die Entscheidung dann fiel,
wußte ich, was der Anfang verspricht,
das hält leider das Ende nicht.
Ein leeres Haus,
das ist so klat ohne dich;
ein leeres Haus,
das ist so stumm und klat für mich;
wo magst du sein
in dieser einsamen Nacht?
Ich habe dir, und du hast mir
kein Glück gebracht.

Ein leeres Haus (traducción)

una casa vacía
que me mira, sin ti;
una casa vacía
eso es tan tonto y aplaudir para mí;
donde puedes estar
en esta noche solitaria?
te tengo a ti y tu me tienes a mi
no trajo suerte.
una casa vacia
y no un humano
quien me habla;
solo veo en el espejo
mi propio rostro;
Lo miro y me mira
preguntando a
es esta felicidad, gran felicidad
que una vez comenzó?
Comenzó como una hermosa novela.
y me gusta leer
me sentí como si estuviera en otro planeta
pero cuando se tomó la decisión
Sabía lo que promete el comienzo
desafortunadamente eso no termina ahí.
una casa vacía
esto es tan frio sin ti;
una casa vacía
eso es tan tonto y aplaudir para mí;
donde puedes estar
en esta noche solitaria?
te tengo a ti y tu me tienes a mi
no trajo suerte.