Traducción de la letra de la canción Wild ist das Land - Alexandra

Wild ist das Land (original)

Wild ist das Land
Vom Windhauch versengt
Von der Sonne verbrannt
Dort haben sie meinen Liebsten gehenkt
Gesetzlos und frei
Ritt er durchs Land
Den Colt stets dabei
Ich hab nicht einmal seinen Namen gekannt
Der Tod gab ihm noch eine Nacht
Da ward ich sein
Und am Morgen ward er fortgebracht
Lalalalalalala
Unter Sand und Gestein
Ward er verscharrt
Sein Pferd war nicht sein
Die Gesetze des Landes sind hart
Wild ist das Land
Das erst lieben mich lehrt
Und dann für immer
Das Glück mir verwehrt
Der Tod gab ihm noch eine Nacht
Da ward ich sein
Und am Morgen ward
Er fortgebracht
Lalalalalalala
Wild ist das Land
Das erst lieben mich lehrt
Und dann für immer
das Glück mir verwehrt
Ach Liebster nun geh auch ich zur Ruh
Und Wind und Sand decken uns leise zu
Ühühühühühüh

Wild ist das Land (traducción)

la tierra es salvaje
Quemado por el viento
Quemado por el sol
Allí colgaron a mi amado
Sin ley y libre
Cabalgó por todo el país
Lleva siempre el Colt contigo
ni siquiera sabía su nombre
La muerte le dio una noche más
ahí estaría yo
Y en la mañana se lo llevaron
lalalalalalala
Bajo arena y roca
¿Estaba enterrado?
Su caballo no era suyo.
Las leyes del país son duras.
la tierra es salvaje
Que primero me enseñe a amar
y luego para siempre
La suerte me negó
La muerte le dio una noche más
ahí estaría yo
Y en la mañana fue
él se llevó
lalalalalalala
la tierra es salvaje
Que primero me enseñe a amar
y luego para siempre
la suerte me lo negó
Madre mía, ahora yo también voy a descansar.
Y el viento y la arena nos cubren en silencio
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu