Traducción de la letra de la canción Tanz, alter Tanzbär - Alexandra

Tanz, alter Tanzbär (original)

Jedes Jahr im tiefen Winter
Kamen sie vom Osten her
Weiss verschneit in ihren Pelzen
Meister Igor uns sein Bär
In dem Gasthof an der Grenze
Kehrten sie gewöhnlich ein
Sto gram Wodka für den Meister
Und dem Bär'n vom süßen Wein
Bis zur Neige her die Geige
Da jauchzen gross und klein
Durch die Nase einen Ring aus Gold
Tanzt der Tanzbär
Bis der Rubel rollt
Tanz, alter Tanzbär
Dreh dich im Kreise
Dreh dich, alter Tanzbär
Zur Zigeunerweise
Tanz, alter Tanzbär
Bis das Lied vorbei
Wieder einmal kam der Alte
Und sein Gang war müd und schwer;
Sei gegrüßt, doch Meiser Igor
Sag, wo ist dein alter Bär?
In den Gasthof an der Grenze
Kehrte er wie immer ein
Sto gram Wodka möcht ich bitten
Heute bin ich ganz allein
Doch zu Ehren meines Bären
Trink ich auch vom süßen Wein;
Um den Hals trug er den Ring aus Gold
Tanzen will ich heut, solang ihr wollt
Doch am Morgen wollte Igor gehn
Niemals wieder hat man ihn gesehen
Tanz, alter Tanzbär
Dreh dich im Kreise
Dreh dich, alter Tanzbär
Zur Zigeunerweise
Tanz, alter Tanzbär
Niemand mehr schaut zu
Schlaf, alter Tanzbär
Nun hast du endlich Ruh

Tanz, alter Tanzbär (traducción)

Cada año en invierno profundo
vinieron del este
Blancanieves en sus pieles
El maestro Igor y su oso
En la posada en la frontera
Suelen entrar
Sto gram vodka para el maestro
Y el oso del vino dulce
Hasta el final del violín
Grandes y pequeños se regocijan
Un anillo de oro a través de la nariz.
Baila el oso bailarín
Hasta que el rublo ruede
Baila, viejo oso bailarín
Dar vueltas en círculos
Gira alrededor, viejo oso bailarín
A la manera gitana
Baila, viejo oso bailarín
Hasta que la canción termine
Otra vez vino el viejo
Y su andar fue fatigoso y pesado;
Saludos, Maestro Igor
¿Dónde está tu viejo oso?
A la posada en la frontera
entró como siempre
Sto gram vodka Me gustaría preguntar
Hoy estoy solo
Pero en honor a mi oso
bebo también del vino dulce;
Alrededor de su cuello llevaba el anillo de oro
Quiero bailar hoy todo el tiempo que tu quieras
Pero por la mañana Igor quería ir.
nunca más se le volvió a ver
Baila, viejo oso bailarín
Dar vueltas en círculos
Gira alrededor, viejo oso bailarín
A la manera gitana
Baila, viejo oso bailarín
ya nadie mira
Duerme, viejo oso bailarín
Ahora por fin tienes paz