| Mein Kind, schlaf ein (original) | Mein Kind, schlaf ein (traducción) |
|---|---|
| Kalt schon weht der Abendwind | El viento de la tarde ya sopla frío |
| Und es naht die Nacht geschwind | Y la noche se acerca rápidamente |
| Schlaf und lass das Weinen sein | duerme y deja de llorar |
| Schlaf nur, schlaf | solo duerme, duerme |
| Mein Kind, schlaf ein | Mi niño, vete a dormir |
| Ach, du kennst noch keine Not | Oh, aún no conoces ninguna dificultad |
| Weißt noch nichts von Krieg und Tod! | ¡Aún no sabes nada sobre la guerra y la muerte! |
| Deine Welt is neu und licht | Tu mundo es nuevo y ligero. |
| Bis der Kindheit Traum zerbricht | Hasta que los sueños de la infancia se hacen añicos. |
| Morgen schon bist du erwacht | te despertaste mañana |
| Aus der langen Märchennacht | De la larga noche de cuento de hadas |
| Morgen ist die Welt schon dien | Mañana el mundo ya se muere |
| Halt dein Herz nur ummer rein! | ¡Solo mantén tu corazón puro! |
| Mmh, mmh, mmh, mmh | Mmm, mmm, mmm, mmm |
| Halt dein Herz nur immer rein! | ¡Mantén siempre puro tu corazón! |
| Mmh, mmh, mmh, mmh | Mmm, mmm, mmm, mmm |
| Schlaf nur, schlaf | solo duerme, duerme |
| Mein Kind, schlaf ein | Mi niño, vete a dormir |
