Traducción de la letra de la canción Mein Kind, schlaf ein - Alexandra

Mein Kind, schlaf ein (original)

Kalt schon weht der Abendwind
Und es naht die Nacht geschwind
Schlaf und lass das Weinen sein
Schlaf nur, schlaf
Mein Kind, schlaf ein
Ach, du kennst noch keine Not
Weißt noch nichts von Krieg und Tod!
Deine Welt is neu und licht
Bis der Kindheit Traum zerbricht
Morgen schon bist du erwacht
Aus der langen Märchennacht
Morgen ist die Welt schon dien
Halt dein Herz nur ummer rein!
Mmh, mmh, mmh, mmh
Halt dein Herz nur immer rein!
Mmh, mmh, mmh, mmh
Schlaf nur, schlaf
Mein Kind, schlaf ein

Mein Kind, schlaf ein (traducción)

El viento de la tarde ya sopla frío
Y la noche se acerca rápidamente
duerme y deja de llorar
solo duerme, duerme
Mi niño, vete a dormir
Oh, aún no conoces ninguna dificultad
¡Aún no sabes nada sobre la guerra y la muerte!
Tu mundo es nuevo y ligero.
Hasta que los sueños de la infancia se hacen añicos.
te despertaste mañana
De la larga noche de cuento de hadas
Mañana el mundo ya se muere
¡Solo mantén tu corazón puro!
Mmm, mmm, mmm, mmm
¡Mantén siempre puro tu corazón!
Mmm, mmm, mmm, mmm
solo duerme, duerme
Mi niño, vete a dormir