Traducción de la letra de la canción Akkordeon (Accordéon) - Alexandra

Akkordeon (Accordéon) (original)

So viel Menschen gehn vorüber
Jeden Tag an dir vorüber
Aber einer bleibt stehn
Den du nie gesehn
Ja so lernten wir uns kennen
Und wir konnten uns nicht trennen
Von dem Lied in der Bar
Das so herrlich war
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon
Und wir sahn uns jeden Abend
Tag für Tag an jedem Abend
Und du sagtest zu mir:
Ich bleib' immer bei dir
Und wir träumten von der Liebe
Von der ewigen Liebe
Und wir glaubten daran
Bis der Tag begann
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon
Und dann saß ich ganz alleine
Einen Abend ganz alleine
Viele Stunden in der Bar
In der ich glücklich war
Und die Band spielte leise
Nur für mich unsre Weise
Aber du kamst nicht mehr
Und dein Platz blieb leer
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon
So viel Menschen gehn vorüber
Jeden Tag an dir vorüber
Aber einer bleibt stehn
Den du nie gesehn
Und dann glaubst du an die Liebe
An die ewige Liebe
Die das Leben dir bringt
Bis das Lied verklingt
Akkorde, Akkorde, Akkordeon
Glaub' an das Glück
Denn sonst flieht es davon

Akkordeon (Accordéon) (traducción)

pasa tanta gente
Más allá de ti todos los días
pero uno se detiene
que nunca viste
Sí, así fue como nos conocimos.
Y no pudimos separarnos
De la canción en el bar
eso fue tan glorioso
Acordes, acordes, acordeón
Cree en la suerte
porque sino huirá
Y nos veíamos todas las noches
Día tras día, todas las noches
Y me dijiste:
Siempre me quedaré a tu lado
Y soñamos con el amor
del amor eterno
Y creímos en ello
Hasta que comenzó el día
Acordes, acordes, acordeón
Cree en la suerte
porque sino huirá
Y luego me senté solo
Una tarde solo
muchas horas en el bar
en el que yo era feliz
Y la banda tocaba en silencio
Nuestro camino solo para mi
pero ya no viniste
Y tu asiento quedó vacío
Acordes, acordes, acordeón
Cree en la suerte
porque sino huirá
pasa tanta gente
Más allá de ti todos los días
pero uno se detiene
que nunca viste
Y luego crees en el amor
al amor eterno
que la vida te trae
Hasta que la canción se desvanece
Acordes, acordes, acordeón
Cree en la suerte
porque sino huirá