Traducción de la letra de la canción Es war einmal ein Fischer - Alexandra

Es war einmal ein Fischer (original)

Es war einmal ein Fischer
Der hatte das schönste Kind
Es war all sein glück, all sein Kummer
Denn seine Tochter war Blind
Lalalileilalileilalileila
Denn seine Tochter war Blind
Des nachts lief sie ans Ufer
Und sang mit Wind und Meer
Und wer ihre Lieder hörte
Dem wart das Herz so schwer
Lalalileilalileilalileila
Dem wart das Herz so schwer
Da kam eines Tags ein Fremder
Kam in den Fischerort
Er küsste ihr die Tränen
Von den blinden Augen fort
Er küsste ihr die Tränen
Von den Blinden Augen fort
Er bat sie werd die meine
Seine Hand war kalt und bleich
Und führte sie ins tiefe Meer
Hinab bis in sein Reich
Lalalileilalileilalileila
Hinab bis in sein Reich
Ach Vater lieber Vater
Ich bitt dich weine nicht
Auf Erden war’s so dunkel
Nun ist mir ewig Licht
Auf Erden war’s so dunkel
Nun ist mir ewig Licht

(traducción)

Érase una vez un pescador
Tuvo el hijo más hermoso.
Era toda su felicidad, todas sus penas
porque su hija era ciega
lalalileilalileilalileila
porque su hija era ciega
Por la noche corrió a la orilla
Y cantó con el viento y el mar
Y que escuchó sus canciones
Su corazón estaba tan pesado
lalalileilalileilalileila
Su corazón estaba tan pesado
Entonces un día vino un extraño
Llegué al pueblo de pescadores.
Él besó sus lágrimas
Lejos de los ojos ciegos
Él besó sus lágrimas
Lejos de los ojos ciegos
Él le pidió que fuera mía
Su mano estaba fría y pálida.
Y la condujo al mar profundo
hasta su reino
lalalileilalileilalileila
hasta su reino
Oh querido padre
te ruego que no llores
Estaba tan oscuro en la tierra
Ahora tengo luz eterna
Estaba tan oscuro en la tierra
Ahora tengo luz eterna