Traducción de la letra de la canción Raylene - Doug MacLeod

Raylene (original)

Raylene, she up from Baton Rouge
Raylene, she up from Baton Rouge
Boy, there just ain’t no tellin', the evil that child could do
She makes love like a woman, but just nineteen years old
She makes love like a woman, but just nineteen years old
If she’d lay with the devil, do believe she’d take his soul
She put a scar on my body, a scar on my brain
Like a buzzard on the dead that woman known no shame
Raylene, you know she come from Baton Rouge
You know there just ain’t no tellin, the evil that child might do
Raylene, now she was born on a Creole spell
Raylene, little girl got a Creole spell
See.
she loved me, she cut me, left me two steps from hell
She put a scar on my body, a scar on my brain
Like a buzzard on the dead that woman known no shame
Raylene, now she’s the meanest southern woman
The meanest southern woman I’ve seen
Raylene, Raylene, Raylene, Raylene
She’s the meanest southern woman
The meanest southern woman I’ve seen

Raylene (traducción)

Raylene, ella arriba de Baton Rouge
Raylene, ella arriba de Baton Rouge
Chico, simplemente no se sabe, el mal que ese niño podría hacer
Ella hace el amor como una mujer, pero apenas tiene diecinueve años.
Ella hace el amor como una mujer, pero apenas tiene diecinueve años.
Si ella se acostara con el diablo, cree que tomaría su alma
Puso una cicatriz en mi cuerpo, una cicatriz en mi cerebro
Como un zopilote sobre los muertos, esa mujer no conoció vergüenza
Raylene, sabes que viene de Baton Rouge
Sabes que no hay nada que decir, el mal que ese niño podría hacer
Raylene, ahora ella nació en un hechizo criollo
Raylene, la niña tiene un hechizo criollo
Ver.
ella me amó, me cortó, me dejó a dos pasos del infierno
Puso una cicatriz en mi cuerpo, una cicatriz en mi cerebro
Como un zopilote sobre los muertos, esa mujer no conoció vergüenza
Raylene, ahora es la mujer sureña más mala
La mujer sureña más mala que he visto.
Raylene, Raylene, Raylene, Raylene
Ella es la mujer sureña más mala.
La mujer sureña más mala que he visto.