Traducción de la letra de la canción The Night Of The Devil's Road - Doug MacLeod

The Night Of The Devil's Road (original)

SPOKEN
Sometimes you try to walk in the light, you can loose your way to go
And even the best of intentions can’t keep you from the devil’s road
The song you’re about to hear is about the elder’s wife and the Right Reverend
Jones
And the night the people come to call — THE NIGHT OF THE DEVIL’S ROAD
Wind reached into the night, like fingers on a hand from hell
Along a country road that would have a story to tell
About the Elder’s wife and a Preacher who fell
When he preached his sermons, she would stare at his hands
They were kind and gentle, like no other man’s
How she could love another, she could not understand
The elder’s wife was a mistreated lady
She’d known years of abuse and hope now faded
She called the preacher that night.
She said, «Preacher, can you keep me from
crazy?»
Preacher got to her door, she said, «Preacher, help me please»
He put his arm around her, he could feel her need
She brought him down, and she was free
Preacher left town, left behind his bible and robe
Nobody knew why he up-ed and go
Except the Elder’s wife, and the Right Reverend Jones
And you my listener, who now knows the story of The Devil’s Road

The Night Of The Devil's Road (traducción)

HABLADO
A veces tratas de caminar en la luz, puedes perder tu camino a seguir
E incluso la mejor de las intenciones no puede alejarte del camino del diablo
La canción que está a punto de escuchar es sobre la esposa del anciano y el Reverendo Justo
jones
Y la noche que la gente viene a llamar: LA NOCHE DEL CAMINO DEL DIABLO
El viento llegó a la noche, como los dedos de una mano del infierno
A lo largo de un camino rural que tendría una historia que contar
Sobre la esposa del Anciano y un Predicador que cayó
Cuando él predicaba sus sermones, ella miraba sus manos
Eran amables y gentiles, como ningún otro hombre.
Como ella podía amar a otro, ella no podía entender
La mujer del anciano era una señora maltratada
Ella había conocido años de abuso y la esperanza ahora se desvaneció
Llamó al predicador esa noche.
Ella dijo: «Predicador, ¿puedes impedirme
¿loco?"
El predicador llegó a su puerta, dijo: «Predicador, ayúdame por favor»
Puso su brazo alrededor de ella, podía sentir su necesidad
Ella lo derribó, y ella era libre.
El predicador se fue de la ciudad, dejó atrás su biblia y su túnica.
Nadie sabía por qué subió y se fue.
Excepto la esposa del anciano y el correcto reverendo Jones
Y tú, mi oyente, que ahora conoces la historia de El Camino del Diablo