Traducción de la letra de la canción Run With The Devil - Doug MacLeod

Run With The Devil (original)

Out back in Virginia
Crazy man played guitar with a cross-eyed mind
He said his music was like the wind
It’d come to him and go again
And I had a feeling the man he wasn’t lying
Bottle of liquor by his side
A constant reminder of a man who dies
Cause he had done is living for so darn long
Pain of truth carved on his face
A monument to a fallen grace
But the words he said
Boy they hit me strong
Only one thing you got to learn
Only one thing you got to learn
If you run with the devil, you gonna' burn
Outside Birmingham
Young boy want to be a man
He met a woman
Who scared his young bones home
She watched him as he walked away
Thinking on her younger days
Thinking on how something right
Could be so wrong
Abused child barely sixteen
Accustomed to the death of dreams
She would hurt her father by making love to other men
Blessed with a body she used like a tool
She made all men paying fools
But at night they say her crying would never end
Midnight on a Mississippi road
A young boy with a tortured soul
Called out to the night
Would you set me free?
Devil come by and shook his hand
Said ‘Son, you gonna' be my man
But from this night on your soul belongs to me
People come from near and far
To hear him sing and play guitar
He was making money, making music, making women with style
A Louisiana woman toting a knife
Early one morning, she took his life
Before he died he saw the devil smile

(traducción)

Atrás en Virginia
El loco tocaba la guitarra con la mente bizca
Dijo que su música era como el viento
Vendría a él y se iría de nuevo
Y tuve la sensación de que el hombre no estaba mintiendo
botella de licor a su lado
Un recordatorio constante de un hombre que muere
Porque él había hecho es vivir por tanto tiempo
El dolor de la verdad tallado en su rostro
Un monumento a una gracia caída
Pero las palabras que dijo
Chico, me golpearon fuerte
Solo una cosa tienes que aprender
Solo una cosa tienes que aprender
Si corres con el diablo, te vas a quemar
Fuera de Birmingham
Chico joven quiere ser un hombre
Conoció a una mujer
¿Quién asustó a sus huesos jóvenes en casa?
Ella lo miró mientras se alejaba
Pensando en sus días de juventud
Pensando en cómo algo bien
Podría estar tan mal
Niño abusado apenas dieciséis
Acostumbrado a la muerte de los sueños
Le haría daño a su padre haciendo el amor con otros hombres.
Bendecida con un cuerpo que usó como una herramienta
Ella hizo que todos los hombres pagaran tontos
Pero en la noche dicen que su llanto nunca terminaría
Medianoche en una carretera de Mississippi
Un niño con un alma torturada
Llamado a la noche
¿Me liberarías?
El diablo vino y le estrechó la mano.
Dijo 'Hijo, vas a ser mi hombre
Pero a partir de esta noche tu alma me pertenece
La gente viene de cerca y de lejos.
Para escucharlo cantar y tocar la guitarra
Estaba ganando dinero, haciendo música, haciendo mujeres con estilo.
Una mujer de Luisiana empuñando un cuchillo
Temprano una mañana, ella le quitó la vida.
Antes de morir vio al diablo sonreír