Traducción de la letra de la canción One Good Woman - Doug MacLeod

One Good Woman (original)

I’ve been to school, I didn’t need no book
I’ve been to school, now baby, I didn’t need no book
You see, it was one good woman
I said, «Lord, that’s all it took»
She say, «I don’t know about no fishing
I’m gonna teach you how to drop your line»
She say, «I don’t know about no fishing
I’m gonna teach you how to drop your line
It’s the motion of the lure
It makes a catch most every time»
She say, «I don’t know about no horses
But I still believe you could ride»
She say, «I don’t know about no horses
But I still believe you could ride
I want you to ease up in my saddle
I want you to move from side to side»
She say, «I don’t know about no farming
I will teach you how plow»
She say, «I don’t know about no farming
I will teach you how plow»
She said, «A fool can plant a seed
But a wise man knows how»
I’ve been to school, I didn’t need no book
I’ve been to school, now baby, I didn’t need no book
You see, it was one good woman
I said, «Lord, that’s all it took»

(traducción)

He ido a la escuela, no necesitaba ningún libro
He ido a la escuela, ahora bebé, no necesitaba ningún libro
Verás, era una buena mujer
Yo dije: «Señor, eso es todo lo que se necesitó»
Ella dice: «No sé nada de pesca
Te voy a enseñar a soltar tu línea»
Ella dice: «No sé nada de pesca
Te voy a enseñar a soltar tu línea
Es el movimiento del señuelo
Hace una captura más cada vez»
Ella dice: «No sé nada de caballos
Pero sigo creyendo que podrías montar»
Ella dice: «No sé nada de caballos
Pero sigo creyendo que podrías montar
Quiero que te relajes en mi silla
Quiero que te muevas de lado a lado»
Ella dice: «No sé nada de agricultura
Te enseñaré a arar»
Ella dice: «No sé nada de agricultura
Te enseñaré a arar»
Ella dijo: «Un tonto puede plantar una semilla
Pero un hombre sabio sabe cómo»
He ido a la escuela, no necesitaba ningún libro
He ido a la escuela, ahora bebé, no necesitaba ningún libro
Verás, era una buena mujer
Yo dije: «Señor, eso es todo lo que se necesitó»