Traducción de la letra de la canción The Entitled Few - Doug MacLeod

The Entitled Few (original)

You ain’t handicapped, but you have a blue handicapped card
Because finding a convenient parking space is too damn hard
With a smug look on your face, you pull into the blue spot
While a mother with a crippled child is looking for what you just got
This ain’t no concern to you
You above it all, you one of the entitled few
A homeless woman got two hungry kids
With a little bit of money you could help with this
She humbly asks you but you refuse her with disdain
You ain’t got no remorse or shame
Why should you?
That woman ain’t no concern to you
You above it all, you’re one of the entitled few
Combat vet on a corner, he got some oranges to sell
You tell your bo-toxed girlfriend, he looks like hell
You stare straight ahead so your eyes won’t meet
Cause you know in heart he’s twice the man you could ever be
Why should this concern you?
You above it all, you’re one of the entitled few
The end of the road is the same for everyone
There’s no place to hide and no place to run
Death don’t really care how much you worth
Like Memphis Slim said
You going back to mother earth
I do believe that day will concern you
When death call your name ain’t no such thing as the entitled few
Are you listening to me?
When death call your name ain’t no such thing as the entitled few

The Entitled Few (traducción)

No eres minusválido, pero tienes una tarjeta azul de minusválido
Porque encontrar un espacio de estacionamiento conveniente es demasiado difícil
Con una mirada de suficiencia en tu rostro, te detienes en el punto azul
Mientras una madre con un niño lisiado está buscando lo que acabas de recibir
Esto no es de tu incumbencia
Tú por encima de todo, eres uno de los pocos con derecho
Una mujer sin hogar tiene dos niños hambrientos
Con un poco de dinero podrías ayudar con esto
Ella humildemente te lo pide pero tu la rechazas con desdén
No tienes remordimiento ni vergüenza
¿Por qué deberías?
Esa mujer no te preocupa
Tú por encima de todo, eres uno de los pocos con derecho
Veterinario de combate en una esquina, consiguió algunas naranjas para vender
Le dices a tu novia intoxicada, se ve como el infierno
Miras al frente para que tus ojos no se encuentren
Porque sabes en el fondo que él es el doble del hombre que podrías ser
¿Por qué debería preocuparte esto?
Tú por encima de todo, eres uno de los pocos con derecho
El final del camino es el mismo para todos
No hay lugar para esconderse ni lugar para correr
A la muerte realmente no le importa cuánto vales
Como dijo Memphis Slim
Vas a volver a la madre tierra
Sí creo que ese día te preocupará
Cuando la muerte llama tu nombre, no hay tal cosa como los pocos con derecho
¿Me estás escuchando?
Cuando la muerte llama tu nombre, no hay tal cosa como los pocos con derecho