Traducción de la letra de la canción East Carolina Woman - Doug MacLeod

East Carolina Woman (original)

I had a East Carolina Woman, I will not call her name
But I broke her heart, just my self to blame
She loved me so, wouldn’t take for no one else
I was started to running, not from her, but from myself
She cried that morning, she begged me to stay
But I had made up my mind, and I would not change my ways
I ran from woman to woman, I ran from town to town
You can’t run from yourself, one day you’ll stop, then you’re found
I had a East Carolina Woman, I will not call her name
But I broke her heart, just my self to blame

(traducción)

Tuve una mujer de Carolina del Este, no la llamaré por su nombre
Pero le rompí el corazón, solo yo tengo la culpa
Ella me amaba tanto que no aceptaría a nadie más
Empecé a huir, no de ella, sino de mí mismo.
Ella lloró esa mañana, me rogó que me quedara
Pero había tomado una decisión, y no cambiaría mis caminos
Corrí de mujer en mujer, corrí de pueblo en pueblo
No puedes huir de ti mismo, un día te detendrás, luego te encontrarán
Tuve una mujer de Carolina del Este, no la llamaré por su nombre
Pero le rompí el corazón, solo yo tengo la culpa