Traducción de la letra de la canción Too Many Misses for Me - Doug MacLeod

Too Many Misses for Me (original)

Starting out, we were natural born lovers
Now all we do, little girl, is fight with each other
Mmm, why don’t we just let this be?
We’ve had misunderstandings, miscommunications
Mistakes, mistrust, and that’s —
Too many misses for me
Now, arguments come at a very high cost
When you fight too much you know the feeling gets lost
Hey baby, why don’t we just let this be?
We’ve had misunderstandings, miscommunications
Mistakes, mistrust, and that’s —
Too many misses for me
Yes, too many misses for me
Once we had it right, now we got it wrong
Placing the blame, little girl, takes too damn long
Why don’t we let this be?
We’ve had misunderstandings, miscommunications
Mistakes, mistrust, and that’s —
Too many misses for me
Yeah, too many misses for me, baby
Starting out, we were natural born lovers
Now all we do, child, is fight with each other
Hey, why don’t we just let it be?
We’ve had misunderstandings, miscommunications
Mistakes, mistrust, and that’s —
Too many misses for me
Yes, too many misses for me

(traducción)

Comenzando, éramos amantes natos
Ahora todo lo que hacemos, niña, es pelear entre nosotros
Mmm, ¿por qué no dejamos que esto sea así?
Hemos tenido malentendidos, problemas de comunicación.
Errores, desconfianza, y eso es...
Demasiadas fallas para mi
Ahora, los argumentos tienen un costo muy alto
Cuando luchas demasiado sabes que el sentimiento se pierde
Oye cariño, ¿por qué no dejamos que esto sea así?
Hemos tenido malentendidos, problemas de comunicación.
Errores, desconfianza, y eso es...
Demasiadas fallas para mi
Sí, demasiadas fallas para mí.
Una vez que lo hicimos bien, ahora lo hicimos mal
Poner la culpa, niña, toma demasiado tiempo
¿Por qué no dejamos que esto sea así?
Hemos tenido malentendidos, problemas de comunicación.
Errores, desconfianza, y eso es...
Demasiadas fallas para mi
Sí, demasiadas fallas para mí, bebé
Comenzando, éramos amantes natos
Ahora todo lo que hacemos, niña, es pelear entre nosotros
Oye, ¿por qué no lo dejamos ser?
Hemos tenido malentendidos, problemas de comunicación.
Errores, desconfianza, y eso es...
Demasiadas fallas para mi
Sí, demasiadas fallas para mí.