Traducción de la letra de la canción St. Elmo's Rooms and Pool - Doug MacLeod

St. Elmo's Rooms and Pool (original)

A light rain stopped fallin', on a sleepy southern town
A broken night commenced to flashing, above the place where it all went down
Dope, women, and gamblin', a fine selection of real cheap booze
They open for business at St. Elmo’s Rooms and Pool
Old black man with a golden tooth, stood watching by the door
He like some sleepy-eyed gator, sunnin' his nose on the shore
Young man with a brand new stick, talking loud he nobody’s fool
Gonna' loose his money at St. Elmo’s Rooms and Pool
Women of the street, tight dresses above their knees
Then got $ 50 fur pieces, acting classy as you please
Some one gonna' win real big, get drunk, and act like a fool
That’s why they working St. Elmo’s Rooms and Pool
That’s just how it was at St. Elmo’s Rooms and Pool
Running on the street, sure’s a hard way to go
There’s always somebody wiser than what you think you know
Do unto others, before they do it unto you
That’s the golden plated rule at St. Elmo’s Rooms and Pool
That’s just how it was at St. Elmo’s Rooms and Pool

St. Elmo's Rooms and Pool (traducción)

Una lluvia ligera dejó de caer, en una ciudad sureña somnolienta
Una noche rota comenzó a parpadear, sobre el lugar donde todo se derrumbó.
Drogas, mujeres y apuestas, una fina selección de bebidas alcohólicas baratas
Abre sus puertas en St. Elmo's Rooms and Pool
Viejo negro con un diente de oro, estaba de pie mirando junto a la puerta
Le gusta un caimán de ojos somnolientos, tomando el sol en la orilla
Joven con un palo nuevo, hablando en voz alta, nadie es tonto
Voy a perder su dinero en St. Elmo's Rooms and Pool
Mujeres de la calle, vestidos ajustados por encima de las rodillas
Luego obtuve piezas de piel de $ 50, actuando con clase como quieras
Alguien va a ganar mucho, emborracharse y actuar como un tonto
Por eso están trabajando St. Elmo's Rooms and Pool
Así fue en St. Elmo’s Rooms and Pool
Correr en la calle, seguro que es un camino difícil por recorrer
Siempre hay alguien más sabio de lo que crees que sabes
Haz a los demás, antes de que te lo hagan a ti
Esa es la regla chapada en oro en St. Elmo's Rooms and Pool
Así fue en St. Elmo’s Rooms and Pool