Traducción de la letra de la canción Tip Your Way - The Felice Brothers

Tip Your Way (original)

Tip the maid a dollar in the hat
Tip the waitress feed her cocaine habit
Tip the man with the gun
Tip at least everyone
Tip your way into heaven’s gate
Tip the grocery girl if you want
Tip the religious man on the (yard?)
Tip the women who wait,
on the white magistrate
Tip your way into heaven’s gate
Tip the butler, the boy at the bar
Tip the one in the feathers (in cars??)
Tip the fool in the aisle
Tip the most ugly child
Tip your way into heaven’s gate
Tip the corner bum everyday
Tip the New York whore in the sleigh
Tip the carosel girls,
and monkey in curls
Tip your way into heaven’s gate
Tip the girls embroidered in red
Tip the cannons that blew off the head
Tip the firing ships,
and banners they rip
Tip your way into heaven’s gate
Tip the bride, a knife in the back
An' tip your (longarmed?) lawyer in black
Tip the saint on the phone,
he’s a long ways from home
Tip your way into heaven’s gate
Tip the calvalry officer’s son
Tip the streetcar children at (home?)
Tip the man with the sickle,
tip him a nickle
Tip your way into heaven’s gate
Tip the drummer boy in the fog
Tip the children that pet the wolf dog
Tip me a ring,
if you like how I sing
Tip your way into heaven’s gate
Tip the judge, tip the innocent man
Tip the 'lectric chair guard if you can
Tip the old prison priest,
he ain’t slept in weeks
Tip your way into heaven’s gate
Tip the stadium crowd in the sun
Tip away a life with a gun
Tip father time,
but keep him (a fine?)
Tip your way into heaven’s gate
Tip all the boys in the band
Tip a piece of your life in her hand
When the barn starts to burn,
give your lover a turn
Dance your way into heaven’s gate
Dance 'em all, dance a merry old (tune?)
Dance a butterfly’s death in (the rain?)
Dance the cold night air,
to a Johnny Cash
Dance your way into heaven’s gate
Tip your own true love in the rain
Leave her there where the saxaphones play
Boy, you’re young as can be,
you got country to see
You’re a long ways from heaven’s gate

(traducción)

Dale un dólar de propina a la criada en el sombrero
Da propina a la camarera para que alimente su adicción a la cocaína
Darle propina al hombre con el arma
Da propina al menos a todos
Incline su camino hacia la puerta del cielo
Dale una propina a la chica de la tienda si quieres
Dale propina al hombre religioso en el (¿patio?)
Da propina a las mujeres que esperan,
sobre el magistrado blanco
Incline su camino hacia la puerta del cielo
Dale propina al mayordomo, el chico del bar
Píntale al de las plumas (¿en los autos?)
Dale propina al tonto en el pasillo
Dale propina al niño más feo
Incline su camino hacia la puerta del cielo
Da propina al vagabundo de la esquina todos los días
Dale propina a la puta de Nueva York en el trineo
Da propina a las chicas del carrusel,
y mono en rizos
Incline su camino hacia la puerta del cielo
Punta las niñas bordadas en rojo
Inclina los cañones que volaron la cabeza
Inclina los barcos que disparan,
y pancartas que rasgan
Incline su camino hacia la puerta del cielo
Propina a la novia, un cuchillo en la espalda
Y dale una propina a tu abogado (¿de brazo largo?) De negro
Dale propina al santo por teléfono,
está muy lejos de casa
Incline su camino hacia la puerta del cielo
Dar propina al hijo del oficial de caballería
Dar propina a los niños del tranvía en (¿casa?)
Dale propina al hombre de la hoz,
darle una propina
Incline su camino hacia la puerta del cielo
Dale una propina al baterista en la niebla
Dar propina a los niños que acarician al perro lobo
Dame un anillo,
si te gusta como canto
Incline su camino hacia la puerta del cielo
Dale propina al juez, propina al hombre inocente
Dale propina al 'guardia de la silla eléctrica si puedes'
Da propina al viejo sacerdote de la prisión,
no ha dormido en semanas
Incline su camino hacia la puerta del cielo
Da propina a la multitud del estadio bajo el sol
Inclina una vida con un arma
Sugerencia padre tiempo,
pero quédatelo (¿una multa?)
Incline su camino hacia la puerta del cielo
Da propina a todos los chicos de la banda
Inclina un pedazo de tu vida en su mano
Cuando el granero empieza a arder,
dale un giro a tu amante
Baila tu camino hacia la puerta del cielo
Báilalos todos, baila un viejo alegre (¿melodía?)
Baila la muerte de una mariposa bajo (¿la lluvia?)
Baila el aire frío de la noche,
a un Johnny Cash
Baila tu camino hacia la puerta del cielo
Da propina a tu verdadero amor bajo la lluvia
Déjala ahí donde tocan los saxofones
Chico, eres tan joven como puede ser,
tienes país para ver
Estás muy lejos de la puerta del cielo