Traducción de la letra de la canción 44 Special - The Felice Brothers

44 Special (original)

Got a Special number 44
It’s a pretty little number, keep it by the door
My baby loves it she holds it in her palm
She really likes the metal, says it keeps her calm
She really likes the metal, says it keeps her calm
I got an apartment, it’s down on Cherry Street
It ain’t much to look at but the rent is cheap
Sleazy landlord in a chequered shirt
He always got a briefcase full of paperwork
He always got a briefcase full of paperwork
Roly Poly lived above my bed
He had a bad obsession for sweet gingerbread
He went downtown and he bought her a rose
He whipped his little lady til she baked a loaf
He whipped his little lady til she baked a loaf
Got a Special number 44
It’s a pretty little number, keep it by the door
Late in the evening when I take my rest
I keep it laying with me up and down my breast
I keep it lying with me up and down my breast

44 Special (traducción)

Tengo un número especial 44
Es un pequeño número, mantenlo junto a la puerta.
A mi bebé le encanta, lo sostiene en la palma de su mano.
Le gusta mucho el metal, dice que la mantiene tranquila.
Le gusta mucho el metal, dice que la mantiene tranquila.
Tengo un apartamento, está en Cherry Street
No hay mucho que ver, pero el alquiler es barato.
Propietario sórdido con una camisa a cuadros
Siempre tenía un maletín lleno de papeleo
Siempre tenía un maletín lleno de papeleo
Roly Poly vivía encima de mi cama
Tenía una mala obsesión por el pan de jengibre dulce.
Fue al centro y le compro una rosa
Él azotó a su pequeña dama hasta que horneó un pan
Él azotó a su pequeña dama hasta que horneó un pan
Tengo un número especial 44
Es un pequeño número, mantenlo junto a la puerta.
Tarde en la noche cuando tomo mi descanso
Lo mantengo acostado conmigo arriba y abajo de mi pecho
Lo mantengo acostado conmigo arriba y abajo de mi pecho