Traducción de la letra de la canción Triumph ‘73 - The Felice Brothers

Triumph ‘73 (original)

I know those steps lead to your door
But I won’t be climbing them no more
There’s too many boys been down that way before
I’d rather be
On my Triumph '73
Town is watching as I pass
Throwing shadows on the working class
I was once like them but now I’m flying fast
Straight out of town as the rain patters down
I can hear his footsteps fall
Walking through your lamp-lit hall
He looks like a child, I look like nothing at all
The way I sail
Behind a stormy veil
Now you’re slipping off your gloves
His heart is beating like a frightened dove
Just another fool
In the dreaded art of love
So long, Sue
Though I know not what I’ll do
Ain’t gonna join the marine corps
Ain’t gonna fight no rich mans war
There’s too many boys gone down that way before
I’d rather be
On my Triumph '73
Now I’m passing over the planes
95 in the passing lane
Chasing the wind
Despite it driving away
Way out west
Though I wish you all of the best

(traducción)

Sé que esos pasos conducen a tu puerta
Pero no los subiré más.
Hay demasiados chicos que han estado así antes
Preferiría ser
En mi Triumph '73
La ciudad está mirando mientras paso
Arrojando sombras sobre la clase trabajadora
Una vez fui como ellos pero ahora estoy volando rápido
Directamente fuera de la ciudad mientras la lluvia cae
Puedo escuchar sus pasos caer
Caminando por tu pasillo iluminado por lámparas
El parece un niño, yo no parezco nada
La forma en que navego
Detrás de un velo tormentoso
Ahora te estás quitando los guantes
Su corazón late como una paloma asustada
Solo otro tonto
En el temido arte del amor
Hasta luego, Sue
Aunque no sé lo que haré
No voy a unirme al cuerpo de marines
No voy a pelear ninguna guerra de hombres ricos
Hay demasiados chicos que han bajado de esa manera antes
Preferiría ser
En mi Triumph '73
Ahora estoy pasando por encima de los aviones
95 en el carril de adelantamiento
persiguiendo el viento
A pesar de que se aleja
Camino al oeste
Aunque te deseo todo lo mejor