Traducción de la letra de la canción Sell the House - The Felice Brothers

Sell the House (original)

Put the TV on the lawn
With the bicycles and boots
Take your wedding dress to pawn
Take my pistol and my suit
Sell the house
Sell the car
Take the kids to Jacksonville
Give them a kiss
For the father they’ll miss
Tell them that I love them still
I remember long ago
In that brown Catskill school snow
Oh the life we dreamt of way back then
Hey there Dorothy stop your crying
I’ll put your favorite record on
Hey there Dorothy wheres your smile?
Just one more kiss before I’m gone
Sell the house
Sell the car
Take the kids to Jacksonville
Give them a kiss
For the father they’ll miss
Tell them that I love them still
And always will
And always will
To chain me to the earth
It would take a length of chain
Twenty-five thousand miles long
To wash me away it would take a length of rain
Twenty-five million mornings long
To chain me to the earth
It would take a length of chain
Twenty-five thousand miles long
I have always been and I will see no end
Twenty-five million mornings long
And that’s a long length of chain
And that’s a long time to wait
To move me with hate it would take an army greater than
25 million soldiers strong
To move me with love it would take the birds above
Oh the singing of a song
And that’s a long length of chain
To chain me to the earth
It would take a length of chain
Twenty-five thousand miles long
I will always be like the ever-changing sea
25 million years to come
And that’s a long length of chain
And that’s a long length of chain

(traducción)

Pon la televisión en el césped
Con las bicicletas y las botas
Lleva tu vestido de novia a empeñar
Toma mi pistola y mi traje
vender la casa
vender el coche
Lleva a los niños a Jacksonville
Dales un beso
Para el padre que extrañarán
Diles que todavía los amo
Recuerdo hace mucho tiempo
En esa nieve marrón de la escuela Catskill
Oh, la vida que soñamos en ese entonces
Hola Dorothy deja de llorar
Pondré tu disco favorito
Hola, Dorothy, ¿dónde está tu sonrisa?
Sólo un beso más antes de que me vaya
vender la casa
vender el coche
Lleva a los niños a Jacksonville
Dales un beso
Para el padre que extrañarán
Diles que todavía los amo
Y siempre será
Y siempre será
Para encadenarme a la tierra
Tomaría una longitud de cadena
Veinticinco mil millas de largo
Para lavarme, se necesitaría un largo tiempo de lluvia
Veinticinco millones de mañanas de largo
Para encadenarme a la tierra
Tomaría una longitud de cadena
Veinticinco mil millas de largo
siempre lo he sido y no veré fin
Veinticinco millones de mañanas de largo
Y esa es una larga longitud de cadena
Y eso es mucho tiempo para esperar
Para moverme con odio se necesitaría un ejército más grande que
25 millones de soldados fuertes
Para moverme con amor se necesitarían los pájaros de arriba
Oh, el canto de una canción
Y esa es una larga longitud de cadena
Para encadenarme a la tierra
Tomaría una longitud de cadena
Veinticinco mil millas de largo
Siempre seré como el mar siempre cambiante
25 millones de años por venir
Y esa es una larga longitud de cadena
Y esa es una larga longitud de cadena