Traducción de la letra de la canción Plunder - The Felice Brothers

Plunder (original)

I had a dog named Archibald
The biggest dog in town
Him and this other dog named Bobby
They let a school girl drown
Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder
I saw my girl at the roller rink
Lip-locked with Henry Finn
He did a graceful spin in the air
He looked just like Fred Astaire
Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder
When I was a boy I wanted a shiny knife
And I wanted Betty to be my wife
Send for my fiddle, send for my dog
I’m going to live in a hollow log
Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder
They say that only 80 men
Own more than half the world
I had a dream they spread it around
I ended up in the mental ward
Plunder, plunder, rain and thunder
Green will split the soul asunder
Every time I try to organize
I turn around and my captain dies
They got machines that make machines
And those machines make more machines
Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder
Farewell to gravity
Farewell to pageantry
Farewell to savagery
And to your majesty
Plunder, plunder, rain and thunder
Greed will split the world asunder
Plunder, plunder, rain and thunder
Lightning split my brain asunder

(traducción)

Tuve un perro llamado Archibald
El perro más grande de la ciudad
Él y este otro perro llamado Bobby
Dejaron ahogar a una colegiala
Saqueo, saqueo, lluvia y truenos
Un rayo partió mi cerebro en dos
vi a mi chica en la pista de patinaje
Labios cerrados con Henry Finn
Hizo un giro elegante en el aire
Se parecía a Fred Astaire
Saqueo, saqueo, lluvia y truenos
Un rayo partió mi cerebro en dos
Cuando era niño quería un cuchillo brillante
Y yo quería que Betty fuera mi esposa
Envía por mi violín, envía por mi perro
voy a vivir en un tronco hueco
Saqueo, saqueo, lluvia y truenos
Un rayo partió mi cerebro en dos
Dicen que solo 80 hombres
Poseer más de la mitad del mundo
Tuve un sueño, lo difundieron
Terminé en la sala mental
Saqueo, saqueo, lluvia y truenos
El verde dividirá el alma en dos
Cada vez que trato de organizar
Me doy la vuelta y mi capitán muere
Tienen máquinas que hacen máquinas
Y esas máquinas hacen más máquinas
Saqueo, saqueo, lluvia y truenos
Un rayo partió mi cerebro en dos
Adiós a la gravedad
Adiós al boato
Adiós al salvajismo
Y a su majestad
Saqueo, saqueo, lluvia y truenos
La codicia dividirá el mundo en dos
Saqueo, saqueo, lluvia y truenos
Un rayo partió mi cerebro en dos