Traducción de la letra de la canción Love Me Tenderly - The Felice Brothers

Love Me Tenderly (original)

I might lost my leg in the war
But war, it was love
My girl’s a real shark
I’m not gonna try to uh debate it, not everybodys
Perfect
My baby told me, «Darling if you can’t get a pardon,
Better get a parole»
I told her I’d be out by morning when the sun is down
And with the money rolled
Ooh we, that gal’s the gal for me
She loves me tenderly
I walked with my brand new slacks and my hair slick
Back down to Donny’s pier
Donny wants me to buy him a bottle but I blew my wallet
On a chandelier
All for my loving gal Eleanor who loves the elderly
A bottle of scotch
A dimesack and a diamond watch
Wouldn’t you like that
A bottle of gin
A typewriter and a violin
Wouldn’t you like that
Whoa!
James Felice on the piano.
Real talent.
Alright
Jimmy that’s enough let’s wrap it up.
Ooh we, that gal’s the gal for me
She loves me tenderly
I left my blue-eyed lady when we we toting a mercedes
Through the gambling man
I lost my diamond watch but in the parking lot I took
Back again
Oh man you’ve got to understand
She loves me tenderly
A bottle of scotch
A dimesack and a diamond watch
Wouldn’t you like that
A bottle of gin (what)
A typewriter and a violin
Wouldn’t you like that
A sunny day, a shotgun and a Chevrolet
Wouldn’t you like that
A painted scene, our voices on the city green
Wouldn’t you like that
A microwave, a pillbox and a jack of spades
Wouldn’t you like that

Love Me Tenderly (traducción)

Podría perder mi pierna en la guerra
Pero la guerra, era amor
Mi chica es un verdadero tiburón
No voy a tratar de debatirlo, no de todos.
Perfecto
Mi bebé me dijo: «Cariño, si no puedes obtener un perdón,
Mejor obtener una libertad condicional»
Le dije que saldría por la mañana cuando el sol se pusiera
Y con el dinero rodado
Ooh nosotros, esa chica es la chica para mí
ella me ama con ternura
Caminé con mis pantalones nuevos y mi cabello liso
De vuelta al muelle de Donny
Donny quiere que le compre una botella, pero arruiné mi billetera
en un candelabro
Todo por mi amorosa chica Eleanor que ama a los ancianos
una botella de whisky
Un monedero y un reloj de diamantes
¿No te gustaría eso?
una botella de ginebra
Una máquina de escribir y un violín
¿No te gustaría eso?
¡Guau!
James Felice al piano.
verdadero talento
Bien
Jimmy, es suficiente, terminemos.
Ooh nosotros, esa chica es la chica para mí
ella me ama con ternura
Dejé a mi dama de ojos azules cuando llevábamos un mercedes
A través del hombre de juego
Perdí mi reloj de diamantes pero en el estacionamiento tomé
De nuevo
Oh hombre, tienes que entender
ella me ama con ternura
una botella de whisky
Un monedero y un reloj de diamantes
¿No te gustaría eso?
Una botella de ginebra (que)
Una máquina de escribir y un violín
¿No te gustaría eso?
Un día soleado, una escopeta y un Chevrolet
¿No te gustaría eso?
Una escena pintada, nuestras voces en la ciudad verde
¿No te gustaría eso?
Un microondas, un pastillero y una jota de picas
¿No te gustaría eso?