Traducción de la letra de la canción Busted Up - The Replacements

Busted Up (original)

When you say this
So what you wanna hear?
About our little situation
But how bout in here?
Bout a man and a woman
Saying hello
Say that you gotta stay
But let her go
(Let her go baby)
You got busted up, busted up
Ain’t that sad?
Busted up, busted up
And ain’t that sad
So they got busted up, busted up
Yes not how
They got busted up, busted up
Yes not how
A little communication, misbehaving
A little misunderstanding
What I got today
I never knew what I had
I never knew just why
I never knew I kept talkin
Then my throat went dry
We got busted up, busted up
Ain’t that sad?
Yea, We got busted up, busted up
It’s alright
Mm we got busted, busted up
Yea yea busted up, busted up
Get out of here
End of the story
To be said
You be sitting on the corner
With your shirt all wet
Sometimes it’s best just to mind your own
But I thought about a long one
Oh oh oh oh
You see we got busted, busted up
Now ain’t that sad?
We got busted up, busted up
Mm though bad
Everybody gets busted up, busted up
One more time
Give up busted up, busted up
Be lil mine

(traducción)

cuando dices esto
Entonces, ¿qué quieres escuchar?
Acerca de nuestra pequeña situación
Pero, ¿qué tal aquí?
Sobre un hombre y una mujer
diciendo hola
Di que tienes que quedarte
pero déjala ir
(Déjala ir bebé)
Te arrestaron, arrestaron
¿No es eso triste?
reventado, reventado
Y no es tan triste
Así que fueron arrestados, arrestados
si no como
Fueron arrestados, arrestados
si no como
Un poco de comunicación, portarse mal
Un pequeño malentendido
Lo que tengo hoy
Nunca supe lo que tenía
Nunca supe por qué
Nunca supe que seguí hablando
Entonces mi garganta se secó
Nos arrestaron, arrestaron
¿No es eso triste?
Sí, nos arrestaron, arrestaron
Esta bien
Mm nos arrestaron, arrestaron
Sí, sí, destrozado, destrozado
Sal de aquí
El final de la historia
para ser dicho
Estarás sentado en la esquina
Con tu camisa toda mojada
A veces es mejor solo ocuparse de los suyos
Pero pensé en uno largo
Oh oh oh oh
Ves que nos arrestaron, arrestaron
¿No es eso triste?
Nos arrestaron, arrestaron
Mm aunque mal
Todo el mundo es arrestado, arrestado
Una vez más
Renunciar, reventado, reventado
Sé pequeño mío