Traducción de la letra de la canción Little Sister - The Nighthawks

Little Sister (original)

Well, I dated your big sister
And took her to a show
I went for some candy
Along came jim dandy
And they snuck right out of the door
Ev’ry time I see your sister
Well she’s got somebody new
She’s mean and she’s evil
Like that old boll weevil
Guess I’ll try my luck with you
Well, I used to pull your pigtails
And pinch your turned-up nose
But you been a growin'
And baby, it’s been showin'
From your head down to your toes
Little sister, don’t you
Little sister, don’t you
Little sister, don’t you kiss me once or twice
Then say it’s very nice
And then you run
Little sister, don’t you
Do what your big sister done

Little Sister (traducción)

Bueno, salí con tu hermana mayor.
Y la llevé a un espectáculo
fui por unos dulces
A lo largo vino jim dandy
Y se escabulleron por la puerta
Cada vez que veo a tu hermana
Bueno, ella tiene a alguien nuevo
Ella es mala y ella es malvada
Como ese viejo gorgojo
Supongo que probaré suerte contigo
Bueno, solía tirar de tus coletas
Y pellizca tu nariz respingona
Pero has estado creciendo
Y cariño, se ha estado mostrando
Desde la cabeza hasta los dedos de los pies
hermanita, ¿no?
hermanita, ¿no?
Hermanita, no me beses una o dos veces
Entonces di que es muy agradable
Y luego corres
hermanita, ¿no?
Haz lo que hizo tu hermana mayor