Traducción de la letra de la canción I Didn’t Wanna Write This Song - The Game, Marsha Ambrosius

I Didn’t Wanna Write This Song (original)

Your son wonder when you comin' home
I wonder why you couldn’t make it home?
I wonder why they love you when you gone?
I wonder if you know how much they miss you?
Crenshaw, now they yellin', «Crenshaw»
Crenshaw, now they wearin' Crenshaw
I wonder why they love you when you gone?
(When you gone)
I wonder if you’re there right now (Right now, Ayy, Dom)
I wonder (Ayy, this classic shit, Dom)
I wonder if you’re really listenin' to what I feel right now?
(This L.A. shit)
I wonder
I’m hopin' you’re the peace that’ll make 'em really care right now (Throw them
dubs up)
But you’re gone and it just isn’t fair right now, right now (One time for our
nig', we got the world lit)
On God, the work is never done (We love you, Nip)
The good they die young, used to be my son
Even when it waivers, the pain I feel is numb
Know that you were loved, yeah
I didn’t wanna write this song
Didn’t wanna write it, so it’s from the heart
Even brought your homie from Leimert Park
Smokin' papers on Vernon for the hurt
Reminiscin', you and Blacc Sam built it from the dirt
Los Angeles, the gift and a curse
Focused on your neighborhood but you shifted the earth
You had the Staples Center packed like a church
Whole South Central put they hands on your hearse
I wonder if Heaven got a Slauson
You with Biggie and Pac, look at you, big as the bosses
Headed to a marathon, look at your nigga, he flossin'
Your legacy untouchable like Emani and Kross is
On the days that I’m feelin' exhausted, think about uncle Snoop at the funeral
talkin'
This type of shit you don’t see that often
Stevie Wonder singin', he can’t even see your coffin
I wonder if you’re free right now, yeah
I wonder if you’re happy, are you livin' out your dreams right now?
I hope the angels are givin' you your wings right now
The hardest thing that I had to sing right now
Right now, right now, oh, God
The best was yet to come (Sometime)
The good, they die young
Used to the be sun even when it rains, yeah
Pain I feel is numb
You’ll always be loved
I didn’t wanna write this song
Ayy, shit sound like it look
All the history you made, nigga, I could write a book
You had the Eight Treys walkin' with the 60s
I witnessed it all, you was right there with me
From Eritrea to South Central
From South Central to Brooklyn, look at what you been through
Mind over matter, yeah, it’s all mental
But I still don’t trust 12 when I see 'em in my rearview
Six years ago, I could of been you
Me and some of my old homies had the same issues
If I come, tell God to let me in
Give 'em the room next to Aaliyah with ESPN
You got tears fallin' down the cheeks of Mexicans
You got a number in my phone I can’t text again
And if they killed you, they could kill Game
But I don’t mind dyin' if it’s gon' bring real change
Say hi to the sky, now it’s your turn to fly
Still we cry (Still we cry)
I wish I could have protected you there
Just say hi to the sky, now it’s your turn to fly
Still we cry, cry, cry
Still we cry, yeah
Cry, cry, I cry
Didn’t wanna write this song
Dear rap game, we can’t take no more losses
Thank you God for Nipsey Hussle
King of L.A., Slauson
Clap for him, clap for him
The marathon continues
I didn’t wanna write this song

(traducción)

Tu hijo se pregunta cuando vuelves a casa
Me pregunto por qué no pudiste llegar a casa.
Me pregunto por qué te quieren cuando te has ido.
Me pregunto si sabes cuánto te extrañan.
Crenshaw, ahora gritan, «Crenshaw»
Crenshaw, ahora usan Crenshaw
Me pregunto por qué te quieren cuando te has ido.
(Cuando te fuiste)
Me pregunto si estás ahí ahora mismo (ahora mismo, ayy, dom)
Me pregunto (Ayy, esta mierda clásica, Dom)
Me pregunto si realmente estás escuchando lo que siento en este momento.
(Esta mierda de Los Ángeles)
Me pregunto
Espero que seas la paz que hará que realmente les importe en este momento (Tíralos
doblaje)
Pero te has ido y no es justo ahora, ahora mismo (una vez para nuestro
nig', tenemos el mundo iluminado)
En Dios, el trabajo nunca se termina (Te amamos, Nip)
Los buenos mueren jóvenes, solía ser mi hijo
Incluso cuando renuncia, el dolor que siento es adormecido
Sé que fuiste amado, sí
No quería escribir esta canción
No quería escribirlo, así que es del corazón
Incluso trajo a su homie de Leimert Park
Papeles humeantes en Vernon por el dolor
Recordando, tú y Blacc Sam lo construyeron desde la tierra
Los Ángeles, el regalo y una maldición
Enfocado en tu vecindario pero cambiaste la tierra
Tenías el Staples Center abarrotado como una iglesia
Todo South Central puso sus manos en tu coche fúnebre
Me pregunto si Heaven tiene un Slauson
Tú con Biggie y Pac, mírate, grande como los jefes
Dirigido a un maratón, mira a tu nigga, él usa hilo dental
Tu legado intocable como Emani y Kross es
En los días que me siento exhausto, pienso en el tío Snoop en el funeral
hablando
Este tipo de mierda que no ves tan a menudo
Stevie Wonder cantando, ni siquiera puede ver tu ataúd
Me pregunto si estás libre ahora mismo, sí
Me pregunto si eres feliz, ¿estás viviendo tus sueños en este momento?
Espero que los ángeles te estén dando tus alas ahora mismo
Lo más difícil que tuve que cantar ahora mismo
Ahora mismo, ahora mismo, oh, Dios
Lo mejor estaba por venir (En algún momento)
Los buenos, mueren jóvenes
Solía ​​ser sol incluso cuando llueve, sí
El dolor que siento es adormecido
siempre serás amado
No quería escribir esta canción
Ayy, la mierda suena como si se viera
Toda la historia que hiciste, negro, podría escribir un libro
Tenías a los Eight Treys caminando con los años 60
Fui testigo de todo, estabas allí conmigo
De Eritrea a Centro Sur
Desde South Central hasta Brooklyn, mira por lo que has pasado
Mente sobre materia, sí, todo es mental
Pero todavía no confío en 12 cuando los veo en mi retrovisor
Hace seis años, podría haber sido tú
Algunos de mis viejos amigos y yo tuvimos los mismos problemas
Si llego, dile a Dios que me deje entrar
Dales la habitación junto a Aaliyah con ESPN
Tienes lágrimas cayendo por las mejillas de los mexicanos
Tienes un número en mi teléfono. No puedo enviar mensajes de texto de nuevo.
Y si te mataran, podrían matar a Game
Pero no me importa morir si va a traer un cambio real
Saluda al cielo, ahora te toca a ti volar
Todavía lloramos (Todavía lloramos)
Desearía haberte protegido allí
Solo di hola al cielo, ahora es tu turno de volar
Todavía lloramos, lloramos, lloramos
Todavía lloramos, sí
Lloro, lloro, lloro
No quería escribir esta canción
Querido juego de rap, no podemos soportar más pérdidas
Gracias Dios por Nipsey Hussle
Rey de Los Ángeles, Slauson
Aplaude por él, aplaude por él
El maratón continúa
No quería escribir esta canción