Traducción de la letra de la canción Sidelove - Astrid S

Sidelove (original)

Mhm
Never wanna hit you first
Been a week without a word
Yeah, it always turns out messy
Someone gets hurt
Can’t tell you how I feel
Yeah I know we had a deal
Not trying to mess it up
But it just feels right
Takes me to his house but I can’t stay over
Unbuttons my blouse, starts to play «Controlla»
Just wanted a taste, now I can’t stay sober
Trying not to feel
I’m sick of this sidelove
Sick of you fucking with my mind, love
Get me wishing you were my love
You wanna be with me
Don’t wanna be with me
Yeah we said it from the start
Got a room for broken hearts
You got to keep your feelings on ice, right
My power to the shields
Be careful with your feels
And stay inside your bubble lie
2 AM, you’re sexting me
«Hey, come over»
I’ve already left and I’m in the Uber
Knowing as my dress coming off my shoulders
It’s getting hard to leave
I’m sick of this sidelove
Sick of you fucking with my mind, love
Get me wishing you were my love
You wanna be with me
Don’t wanna be with me
I’m sick of this sidelove
Sick of you fucking with my mind, love
Get me wishing you were my love
You wanna be with me
Don’t wanna be with me
No, it’s just not
Like before
Not picking petals anymore, mhm
I’m sick of this sidelove
Sick of you fucking with my mind, love
Get me wishing you were my love
You wanna be with me
Don’t wanna be with me
I’m sick of this sidelove
Sick of you fucking with my mind, love
Get me wishing you were my love
You wanna be with me
Don’t wanna be with me
Ooh, ooh, ooh, ooh

(traducción)

mmm
Nunca quiero golpearte primero
Ha sido una semana sin una palabra
Sí, siempre resulta desordenado
alguien sale lastimado
No puedo decirte cómo me siento
Sí, sé que teníamos un trato
No tratar de estropearlo
Pero se siente bien
Me lleva a su casa pero no puedo quedarme
Desabotona mi blusa, comienza a tocar "Controlla"
Solo quería probar, ahora no puedo permanecer sobrio
tratando de no sentir
Estoy harto de este amor lateral
Cansado de que jodas con mi mente, amor
Hazme desear que fueras mi amor
Tu quieres estar conmigo
no quiero estar conmigo
Sí, lo dijimos desde el principio
Tengo una habitación para corazones rotos
Tienes que mantener tus sentimientos en hielo, ¿verdad?
Mi poder a los escudos
Ten cuidado con tus sentimientos
Y quédate dentro de tu burbuja de mentira
2 AM, me estás enviando mensajes de texto
«Oye, ven»
Ya me fui y estoy en el Uber
Sabiendo como mi vestido saliendo de mis hombros
Se está haciendo difícil dejar
Estoy harto de este amor lateral
Cansado de que jodas con mi mente, amor
Hazme desear que fueras mi amor
Tu quieres estar conmigo
no quiero estar conmigo
Estoy harto de este amor lateral
Cansado de que jodas con mi mente, amor
Hazme desear que fueras mi amor
Tu quieres estar conmigo
no quiero estar conmigo
No, simplemente no es
Como antes
Ya no recogeré pétalos, mhm
Estoy harto de este amor lateral
Cansado de que jodas con mi mente, amor
Hazme desear que fueras mi amor
Tu quieres estar conmigo
no quiero estar conmigo
Estoy harto de este amor lateral
Cansado de que jodas con mi mente, amor
Hazme desear que fueras mi amor
Tu quieres estar conmigo
no quiero estar conmigo
oh, oh, oh, oh