Traducción de la letra de la canción Я сказал себе «Стоп» - Игорь Николаев

Я сказал себе «Стоп» (original)

Всё было здорово ещё вчера
Когда весь мир был для нас двоих
Всё было здорово ещё с утра
Когда спала ты на руках моих
Но когда полнолунье вдруг из-за туч
Заглянуло в твои глаза
Понял я, что другому твой отдан ключ
И тебя мне любить нельзя
Я сказал себе: «Стоп, стоп, я этой чаши не стою»
И я сказал себе: «Стоп, стоп», но с наступлением дня
Увидел я, что вино любви ты разбавляешь водою
И я сказал себе: «Стоп, стоп, ведь ты не любишь меня»
Сегодня снова всё у нас о’kаy
Забылась ночь, как кошмарный сон
Я без ума от красоты твоей
И я как прежде в тебя влюблён
Но я знаю твой самый большой секрет
Притворяться нет больше сил
Знаю я, что меня в твоём сердце нет,
Но тебя я за всё простил
Я сказал себе: «Стоп, стоп, я этой чаши не стою»
И я сказал себе: «Стоп, стоп», но с наступлением дня
Увидел я, что вино любви ты разбавляешь водою
И я сказал себе: «Стоп, стоп, ведь ты не любишь меня»
Но я знаю твой самый большой секрет
Притворяться нет больше сил
Знаю я, что меня в твоём сердце нет,
Но тебя я за всё простил
Я сказал себе: «Стоп, стоп, я этой чаши не стою»
И я сказал себе: «Стоп, стоп», но с наступлением дня
Увидел я, что вино любви ты разбавляешь водою
И я сказал себе: «Стоп, стоп, ведь ты не любишь меня»
Стоп, стоп, стоп, ведь ты не любишь меня
Стоп, стоп, стоп, ведь ты не любишь меня
Стоп, стоп, стоп, ведь ты не любишь меня

(traducción)

Todo fue genial ayer
Cuando el mundo entero era para nosotros dos
Todo fue genial desde la mañana.
Cuando dormías en mis brazos
Pero cuando la luna llena está de repente detrás de las nubes
te miré a los ojos
Me di cuenta que tu llave fue entregada a otro
Y no puedo amarte
Me dije: "Para, para, no valgo esta copa"
Y me dije: "Para, para", pero con la llegada del día
Vi que diluías el vino del amor con agua
Y me dije: "Para, para, no me quieres"
Hoy todo vuelve a estar bien con nosotros
Olvidé la noche como una pesadilla
Estoy loco por tu belleza
Y estoy enamorado de ti como antes
Pero sé tu mayor secreto
No finjas más fuerza
Sé que no estoy en tu corazón,
Pero te perdoné por todo
Me dije: "Para, para, no valgo esta copa"
Y me dije: "Para, para", pero con la llegada del día
Vi que diluías el vino del amor con agua
Y me dije: "Para, para, no me quieres"
Pero sé tu mayor secreto
No finjas más fuerza
Sé que no estoy en tu corazón,
Pero te perdoné por todo
Me dije: "Para, para, no valgo esta copa"
Y me dije: "Para, para", pero con la llegada del día
Vi que diluías el vino del amor con agua
Y me dije: "Para, para, no me quieres"
Para, para, para, no me amas
Para, para, para, no me amas
Para, para, para, no me amas