Traducción de la letra de la canción High as Johnny Thunders - Chuck Prophet

High as Johnny Thunders (original)

If Bukowski was good looking
And Napoleon was tall
If Joan of arc just took her meds
She’d be a movie star
If up was down and down was up
Imagine where we’ll be
The New York Dolls would still be here
Music would be free
I’ll be High as Johnny Thunders
In the land of time forgotten
I’ll be High as Johnny Thunder
Romeo and Juliet had a couple kids
Shakespeare would be at the Dome and I’ll be President
Id sit there with my feeder, all hours of the night
I’ll be talking to my baby, i said baby lets not fight
I’ll be High as Johnny Thunders
In the land of time forgotten
I’ll be High as Johnny Thunder
If family stay together
I have a window seat
All the children of the world
They had enough to eat
If jet-lag was a virtue
Shit ill be virtuous
To get back in your pants
I’m a hijacker sitting first
I’ll be High as Johnny Thunders
In the land of time forgotten
I’ll be High as Johnny Thunder

(traducción)

Si Bukowski fuera guapo
Y Napoleón era alto
Si Juana de Arco solo tomara sus medicamentos
ella sería una estrella de cine
Si arriba fuera abajo y abajo fuera arriba
Imagina dónde estaremos
Los New York Dolls seguirían aquí
La música sería gratis
Estaré alto como Johnny Thunders
En la tierra del tiempo olvidado
Estaré alto como Johnny Thunder
Romeo y Julieta tuvieron un par de hijos
Shakespeare estaría en el Domo y yo sería el presidente
Me sentaba allí con mi alimentador, todas las horas de la noche
Estaré hablando con mi bebé, dije bebé, no peleemos
Estaré alto como Johnny Thunders
En la tierra del tiempo olvidado
Estaré alto como Johnny Thunder
Si la familia permanece unida
tengo un asiento junto a la ventana
Todos los niños del mundo
Tenían suficiente para comer
Si el jet-lag fuera una virtud
Mierda, seré virtuoso
Para volver a tus pantalones
Soy un secuestrador sentado primero
Estaré alto como Johnny Thunders
En la tierra del tiempo olvidado
Estaré alto como Johnny Thunder