Traducción de la letra de la canción West Memphis Moon - Chuck Prophet

West Memphis Moon (original)

Yellow tape along the river’s edge
Helicopters circling overhead
Three little boys coming home from school
Gone forever 'neath the Memphis moon
Well, the sheriff jumped on me, yes, he did
Leaned on me till I cried and beg
I cried for my mother, never felt so alone
The dawn was breaking and my will was gone
They said, «There's two more boys where you came from
You’ll implicate them both before we’re done
We want that Echols boy with the moody eyes
He and that peach faced kid by his side»
The trial was over soon as it begun
The truth still buried out there in the mud
Father forgive me, hear what I say
Father forgive this walking razor blade
Three more boys who should be back in school
Gone forever 'neath the Memphis moon
(Really gone)
A flicker of hope, a drop of light
Mothers arms reaching in the night

(traducción)

Cinta amarilla a lo largo de la orilla del río.
Helicópteros dando vueltas por encima
Tres niños pequeños que regresan a casa de la escuela.
Se fue para siempre bajo la luna de Memphis
Bueno, el sheriff saltó sobre mí, sí, lo hizo
Se apoyó en mí hasta que lloré y rogué
Lloré por mi madre, nunca me sentí tan solo
El amanecer estaba rompiendo y mi voluntad se había ido
Dijeron: «Hay dos chicos más de donde vienes
Los implicarás a ambos antes de que terminemos.
Queremos a ese chico Echols con los ojos malhumorados
Él y ese niño con cara de melocotón a su lado»
El juicio terminó tan pronto como comenzó.
La verdad sigue enterrada en el barro
Padre, perdóname, escucha lo que digo
Padre perdona esta hoja de afeitar andante
Tres niños más que deberían volver a la escuela
Se fue para siempre bajo la luna de Memphis
(Realmente se ha ido)
Un destello de esperanza, una gota de luz
Los brazos de las madres alcanzando en la noche