Traducción de la letra de la canción Pin A Rose On Me - Chuck Prophet

Pin A Rose On Me (original)

Look at you
Knockin' at my door
What he’d do
He hasn’t done before
It’s the same old sorry
song and dance
You’re always good for one more chance, well…
Look at you
knockin' at my door
You saw a light, I saw a freight train comin'.
I tried to tell you he was no damn good
You heard bells, I heard the hammer fallin'
He ran you down like I said he would
Baby, pin a rose on me
Baby, pin a rose on me
Baby, pin a rose on me
It’s a heavy load
It’s a Trail of Tears
And it’s a dead-end line
That drops you here
And it tears me up to see
you brought back to him when,
you don’t want to have him,
but I long to give, yeah…
It’s a heavy load
It’s a Trail of Tears
You saw a light, I saw a freight train comin'
I tried to tell you he was no damn good
You heard the bells, I heard the hammer fallin'
He ran you down like I said he would
Baby, pin a rose on me
Baby, pin a rose on me
Baby, pin a rose on me

(traducción)

Mírate
llamando a mi puerta
que haría
No lo ha hecho antes
Es el mismo de siempre lo siento
canción y baile
Siempre eres bueno para una oportunidad más, bueno...
Mírate
llamando a mi puerta
Tú viste una luz, yo vi venir un tren de carga.
Traté de decirte que no era bueno
Escuchaste campanas, escuché caer el martillo
Te atropelló como dije que lo haría
Cariño, ponme una rosa
Cariño, ponme una rosa
Cariño, ponme una rosa
es una carga pesada
Es un rastro de lágrimas
Y es una línea sin salida
Eso te deja aquí
Y me destroza ver
le trajiste de vuelta cuando,
no quieres tenerlo,
pero anhelo dar, sí...
es una carga pesada
Es un rastro de lágrimas
Viste una luz, vi venir un tren de carga
Traté de decirte que no era bueno
Escuchaste las campanas, escuché caer el martillo
Te atropelló como dije que lo haría
Cariño, ponme una rosa
Cariño, ponme una rosa
Cariño, ponme una rosa