Traducción de la letra de la canción Sonny Liston's Blues - Chuck Prophet

Sonny Liston's Blues (original)

I’d think by now you’d heard them all.
I’m a man of few words baby,
I’d think by now you’d heard them all.
Shut up!
It’s gonna take a aspirin,
Take one big as my own head.
It’s gonna take a aspirin,
Take one big as my own head.
Whoa!!!
Help me!
What I’m trying to tell you
Is how much I love you,
How much I love you in that dress.
And the way the light,
Bounces off your hair,
Warms me in ways I can’t express.
No!
They put me in a line-up,
You said «oh yes, I’m sure it’s him.»
They put me in a line-up, momma
You said «oh yes, I’m sure it’s him.»
No!
Why me baby?

(traducción)

Pensaría que a estas alturas ya los habías escuchado todos.
Soy un hombre de pocas palabras bebé,
Pensaría que a estas alturas ya los habías escuchado todos.
¡Cállate!
Va a tomar una aspirina,
Toma uno tan grande como mi propia cabeza.
Va a tomar una aspirina,
Toma uno tan grande como mi propia cabeza.
¡Guau!
¡Ayúdame!
Lo que estoy tratando de decirte
es cuanto te amo,
Cuanto te amo con ese vestido.
Y la forma en que la luz,
Rebota en tu cabello,
Me calienta de maneras que no puedo expresar.
¡No!
Me pusieron en una fila,
Dijiste «oh, sí, estoy seguro de que es él».
Me pusieron en una fila, mamá
Dijiste «oh, sí, estoy seguro de que es él».
¡No!
¿Por qué yo bebé?