Traducción de la letra de la canción Automatic Blues - Chuck Prophet

Automatic Blues (original)

Well, some things I’m built for fixin'
Make more sense to throw away
The touch of something human
What I really crave
Oh, just give me one thing
I can sink my heart into
Not another measure
Of these automatic blues, come on, come on
Well, the preacher preached the sermon
Sinners bow their heads
Sometimes I feel so alive
I wish I was dead
You might be on your back somewhere, baby
Too beaten up in your pew
Would Sunday lift the curtain
On the automatic blues?
Come on
Hey, turn me on, turn me off
Turn me out, turn me on
I said, turn me off, turn me on
Turn me out, turn me on
I feel like a pair of sneakers
In a washing machine
I’m bouncing off the walls
Trapped in the heap
Goddamn, thermostat’s gone crazy
I woke up with the flu
Wrapped up in a blanket
With the automatic blues, come on
Hey, come on
Get a hold on me
Get a hold on me
I want somebody to tell me
Where can my baby be

Automatic Blues (traducción)

Bueno, estoy hecho para arreglar algunas cosas.
Tiene más sentido tirar
El toque de algo humano
Lo que realmente anhelo
Oh, solo dame una cosa
Puedo hundir mi corazón en
No es otra medida
De estos blues automáticos, vamos, vamos
Bueno, el predicador predicó el sermón.
Los pecadores inclinan la cabeza
A veces me siento tan vivo
Desearía estar muerto
Podrías estar de espaldas en algún lugar, bebé
Demasiado golpeado en tu banco
¿Levantaría el domingo el telón?
¿En el blues automático?
Vamos
Oye, enciéndeme, apágame
Apágame, enciéndeme
Dije, apágame, enciéndeme
Apágame, enciéndeme
Me siento como un par de zapatillas
En una lavadora
Estoy rebotando en las paredes
Atrapado en el montón
Maldita sea, el termostato se ha vuelto loco
Me desperté con gripe
Envuelto en una manta
Con el blues automático, vamos
Hey vamos
Consígueme
Consígueme
quiero que alguien me diga
¿Dónde puede estar mi bebé?