Traducción de la letra de la canción Emperor Norton in the Last Year of His Life (1880) - Chuck Prophet

Emperor Norton in the Last Year of His Life (1880) (original)

Every set of keys is an original
Every silver lining is a curse
Anyone who’s ever turned their back on me
Always ends up facing something worse
Something worse
Some kind of nightmare or some kind of curse
Miss Sally Rogers did a little dance for me
Warmed me up and down my crooked spine
Miss Sally Rogers, yes, she’ll dance for anyone
She’ll be your as easily as mine
She’ll be mine, Miss Sally Rogers never will be mine
So I said Run around, run around, run around Sal
Run around, run around, run around Sal
Sally run around
Last night it was snowing down on Market Street
This morning there’s three bodies in the cold
All the love you’re saving for a rainy day
Won’t be enough to save your wretched soul
Save your soul
Won’t be enough to save your wretched soul
Save your soul
Twenty years ago I saw the president
He rode a silver horse into the crowd
A hundred years ago they might have made him king
Without him brother where would we be now

Emperor Norton in the Last Year of His Life (1880) (traducción)

Cada juego de llaves es un original
Cada lado positivo es una maldición
Cualquiera que alguna vez me haya dado la espalda
Siempre termina enfrentándose a algo peor
algo peor
Algún tipo de pesadilla o algún tipo de maldición
Miss Sally Rogers hizo un pequeño baile para mí
Me calentó arriba y abajo de mi columna torcida
Miss Sally Rogers, sí, ella bailará para cualquiera
Ella será tuya tan fácilmente como la mía
Ella será mía, la señorita Sally Rogers nunca será mía
Así que dije Corre, corre, corre Sal
Corre, corre, corre, sal
Sally corre alrededor
Anoche estaba nevando en Market Street
Esta mañana hay tres cuerpos en el frío
Todo el amor que estás guardando para un día lluvioso
No será suficiente para salvar tu alma miserable
Salva tu alma
No será suficiente para salvar tu alma miserable
Salva tu alma
Hace veinte años vi al presidente
Montó un caballo plateado entre la multitud
Hace cien años podrían haberlo hecho rey
Sin él hermano, ¿dónde estaríamos ahora?