Traducción de la letra de la canción The Left Hand and the Right Hand - Chuck Prophet

The Left Hand and the Right Hand (original)

The left hand and the right hand shared a cigarette
They were seen together everywhere everywhere they went
And when you pass them on the street they always took the time to wave hello
The left hand and the right hand shared a cigarette
They were seen together everywhere everywhere they went
And when you pass them on the street they always took the time to wave hello
They stood up for each other the way two brothers do
And when the left hand lost a thumb the right cut his off too
Oh but no one could harmonize the way those brothers did no
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
The left hand and the right hand they grew apart
One day it was separate checks the next was body guards
And the years flew by like birds of prey not a single word between those two
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love
Now they’re back together still at each others throats
Breaking strings and dropping beats singing all of the wrong notes
Ah but no one can harmonize the way those brothers do no
So don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love

The Left Hand and the Right Hand (traducción)

La mano izquierda y la mano derecha compartieron un cigarrillo.
Fueron vistos juntos en todas partes dondequiera que fueron.
Y cuando te los cruzas por la calle siempre se toman el tiempo de saludarte
La mano izquierda y la mano derecha compartieron un cigarrillo.
Fueron vistos juntos en todas partes dondequiera que fueron.
Y cuando te los cruzas por la calle siempre se toman el tiempo de saludarte
Se defendieron el uno al otro como lo hacen dos hermanos.
Y cuando la mano izquierda perdió un pulgar, la derecha también se lo cortó
Oh, pero nadie podía armonizar la forma en que esos hermanos no lo hicieron.
no me digas que no quieres mi amor no me digas que no necesitas mi amor
La mano izquierda y la mano derecha se separaron
Un día eran controles separados, el siguiente eran guardaespaldas.
Y los años pasaron volando como aves de rapiña ni una sola palabra entre esos dos
no me digas que no quieres mi amor no me digas que no necesitas mi amor
no me digas que no quieres mi amor no me digas que no necesitas mi amor
No me digas que no quieres mi amor
Ahora están de nuevo juntos todavía en la garganta del otro
Rompiendo cuerdas y soltando ritmos cantando todas las notas equivocadas
Ah, pero nadie puede armonizar la forma en que esos hermanos no lo hacen.
Así que no me digas que no quieres mi amor no me digas que no necesitas mi amor
no me digas que no quieres mi amor no me digas que no necesitas mi amor
No me digas que no quieres mi amor